Vertaling van "population canadienne mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificat de mérite (... Organisations de cadet) [ Certificat de mérite (Forces canadiennes) ]
Certificate of Appreciation (... Cadet Organizations) [ Certificate of Appreciation (Canadian Forces) ]

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Certificat de mérite pour bénévoles de la Garde côtière canadienne
Canadian Coast Guard's Certificate of Merit for Volunteers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, les Canadiens et Canadiennes méritent beaucoup mieux que ce gouvernement complètement déconnecté des réalités et des besoins de la population.
To conclude, Canadians deserve much better than this government, which is completely out of touch with the realities and needs of the people.

Ils admettent ainsi qu'ils forment un gouvernement incompétent et que la population canadienne mérite mieux.
They are saying that it is an incompetent government and that they know the Canadian people deserve better.

Comme la population canadienne qu'elles défendent, les Forces canadiennes méritent la gestion et l'appui d'un gouvernement engagé, préoccupé et responsable.
Like the Canadian people they defend, the Canadian Forces deserve responsible, interested and committed government management and support.

La population canadienne mérite une meilleure gestion de ses deniers publics.
The Canadian public deserves better management of their tax dollars.

Ce projet de loi et ces questions méritent notre attention et la population canadienne mérite que nous les étudiions, car le pouvoir judiciaire est une chose très spéciale et les juges ont entre les mains la destinée des Canadiens.
This bill and these issues are commanding our attention and the Canadian public deserves that we study them, because a judiciary is a very special thing because judiciaries have control over the public in their hands.