Vertaling van "population canadienne lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui en réponse à votre question à la Chambre, tous les membres des Forces canadiennes sont à la disposition de la population canadienne lorsqu'elle a besoin d'eux.
And as I said earlier today in the House in answer to your question, all Canadian Forces personnel are available to help Canadians in times of need.

Tout cela se fait dans l'intérêt de la population canadienne lorsque vient le temps de modifier les politiques publiques pour les adapter, afin que ces causes soient prises en compte lors de leur élaboration.
They do this in the interest of Canadians to ensure that these causes are taken into account when it's time to create or change public policies.

Ce gouvernement a perdu toute crédibilité, et il devrait être indigne de la confiance de la population canadienne lorsqu'il est question de transparence et de reddition de comptes notamment (1030) Je conclurai en disant que, une fois de plus, les députés d’en face ne sont pas passés de la parole aux actes.
I can say right now without fear of retribution that we will see members opposite rejecting or attempting to reject the appointment of Mr. Reid. This is a government that has lost all credibility and should have lost all confidence of the Canadian public when it comes time to talk about things like transparency and accountability (1030) Let me conclude by saying that while the members have talked the talk, again they have not walked the walk.

La population canadienne, lorsqu'elle est informée, est une population qui est à l'écoute et qui est très respectueuse des droits des individus.
When the people of Canada are properly informed, then they are willing to listen and to show respect for individual rights.

Mark Dockstator, de l’Université Trent, a souligné « l’importance et la pertinence de disposer d’une sorte d’interface entre la population autochtone et la majeure partie de la population canadienne lorsque l’on se penche sur les problèmes d’autonomie gouvernementale » (Fascicule 25, 13 avril 1999, p. 36.)
Dr. Mark Dockstator of Trent University noted the " importance and relevance of developing some kind of mechanism that interfaces between Aboriginal people and the mainstream of Canadian society when dealing with self-government issues" (Issue No. 25, April 13, 1999, p. 36).