Traduction de «population canadienne juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]
Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas en faveur d'activités que la population canadienne juge moralement inacceptable.
We're not in favour of doing things the Canadian public finds ethically unacceptable.

Je crois que, comme Mme Wayne l'a compris, la population canadienne juge qu'il est prioritaire de réinvestir dans la santé, l'éducation et les autres programmes sociaux.
I believe, as Mrs. Wayne has heard, that Canadians are saying that reinvesting in health, education, and other social programs is a priority.

Mais pour finir, nous allons soumettre le projet de loi C-25 et nous allons avoir des comptes à rendre parce que, si la population canadienne juge que nous avons fait une erreur, eh bien, aux prochaines élections, comme on dit à Ottawa, nous sommes cuits.
But ultimately Bill C-25 will be submitted, and we'll be accountable, because if the Canadian public judge that we have made a mistake, well, next election—as we say in the Ottawa Valley vernacular—we're toast.

Je peux vous dire qu'à mon avis, la population canadienne juge cela très pertinent à l 'heure actuelle et, après tout, nous sommes ici pour servir le public.
I can tell you, I believe it's very relevant to the Canadian public right now, and after all, that's who we're here to serve.

Je pense que la réaction des Canadiens au budget du ministre des Finances montre que nous sommes sur la bonne voie, une voie qui amènera le pays à une saine gestion financière d'une manière que la population canadienne juge appropriée.
I think the reaction of Canadians to the budget of the Minister of Finance shows we are on the right course which will bring sound fiscal management to the country in a way the Canadian people think is appropriate.