Traduction de «population canadienne elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

La restructuration à l'ère de la mondialisation : L'attrition menace-t-elle les entreprises canadiennes?
Restructuring in a Global Economy: Is Corporate Canada Being Hollowed-Out?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Piché : Pour la population autochtone, malgré le fait qu'elle représente 3 p. 100 de la population canadienne, elle représente 20 p. 100 des gens qui se retrouvent en prison aux niveaux provincial et territorial, et 27 p. 100 des gens dans les prisons fédérales.
Mr. Piché: Although the aboriginal population represents 3 per cent of Canadians, it accounts for 20 per cent of provincial and territorial inmates, and 27 per cent of federal inmates.

Même si les femmes excellent et représentent 47 % de la population active canadienne, elles ne forment qu’une proportion de 14 % des administrateurs des 500 plus grandes sociétés canadiennes interrogées en 2010.
Although women are excelling and represent 47% of the Canadian labour force, they still represent only 14% of board seats among the 500 largest Canadian companies surveyed in 2010.

Elle devrait protéger l'économie canadienne, elle devrait protéger les Canadiens, elle devrait protéger les aspirations économiques de notre population, mais elle ne le fait pas.
It should be protecting the Canadian economy; it should be protecting Canadians; it should be protecting the economic aspirations of the Canadian public; but it does not do that.

Comparées à la population totale canadienne, elles sont plus souvent sans emploi, elles vivent plus souvent sous le seuil de la pauvreté et elles sont souvent incapables de subvenir à leurs besoins essentiels comme se vêtir et se nourrir.
Compared to the rest of the Canadian population, they are more likely to be unemployed, they are more likely to live below the poverty line and they are often unable to pay for their basic needs such as clothing and food.

Alors que notre population représente 4 p. 100 de la population canadienne, elle constitue près du quart de la population carcérale.
While our population is 4 per cent of the general population, our peoples make up almost a quarter of the prison population.