Vertaling van "population canadienne d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble
Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

Vieillissement de la population et politique canadienne d'immigration
Population aging and immigration policy in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense par contre que la génération actuelle, la population canadienne d’aujourd'hui, n’a pas connu ce contexte politique et ne pense plus ainsi.
However, this generation, I believe, if I am speaking to the Canadian public, would not know that political milieu and that philosophical mindset.

Des plaques commémoratives ont été et sont installés dans les 24 camps de concentration où ont été internées des personnes d'origine ukrainienne et d'autres Européens de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Ces plaques commémoratives, qui n'ont pas encore été installées dans tous les camps, présentent en ukrainien, en français et en anglais les événements de cette époque et les excuses de la population canadienne d’aujourd’hui.
Memorial plaques have been and are being installed in the 24 concentration camps in which persons of Ukrainian or eastern European descent were interned during World War I. Some still do not have such plaques but these plaques describe the events of the time and the regrets of present day Canadians, written in Ukrainian, English and French.

Il suffit de voir la composition de la population canadienne d'aujourd'hui pour comprendre que même si nous ne prenons pas des mesures spéciales, la diversité se produira d'elle-même d'ici quelques années, au fur et à mesure que la population augmentera.
When we look at the demographics of our population in Canada right now, even if we don't take specific action, it will become a fact some years from now when we see the population growing.

Cela représente la totalité de la population canadienne d'aujourd'hui.
That is the entire population of Canada today.

De l'avis de mes électeurs et, je le pense bien, des Canadiens en général, le discours du Trône a fait la preuve de l'existence de cet équilibre au titre des services que nous devons offrir à la population, pour répondre aux besoins de la société canadienne d'aujourd'hui et de demain; cet équilibre a été matérialisé par l'augmentation des financements accordés aux universités et des financements accordés au secteur de la santé, autant de domaines qui préoccupent les Canadiens.
From the perspective of the people in my riding, and I believe from the perspective of all Canadians, the Speech from the Throne demonstrated a balance between what we need in terms of providing services for Canadians and a sense of what our society needs, both in the present and in the future. This was evidenced by our increased funding for universities and our increased funding for health care, which are concerns for Canadians.