Vertaling van "population canadienne depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette-Maltais: Monsieur Turner, je voudrais vous féliciter ainsi que Canards Illimités de l'immense travail de sensibilisation que vous effectuez auprès de la population canadienne depuis vos débuts.
Senator Ringuette-Maltais: Mr. Turner, I would like to commend you and Ducks Unlimited for the major awareness that you have brought to Canadians in your many years of operation.

Ceux qui sont conscients de la transformation vécue par les Forces armées canadiennes, depuis plus de 20 ans, reconnaissent malheureusement que la situation qui sévit actuellement au sein de la GRC a été le sujet de catastrophes sur le plan du leadership et de la reconnaissance, ainsi que sur le plan du respect et de la confiance de la population canadienne envers les Forces canadiennes au cours des années 1990.
Those who are aware of the transformation the Canadian Armed Forces has undergone over the past 20 years recognize that the current situation at the RCMP was the stuff of catastrophe in terms of leadership and recognition, not to mention the respect Canadians had for and the confidence they had in the Canadian Forces during the 1990s.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention sur une maladie qui assaille la population canadienne depuis de nombreuses années.
Mr. Speaker, I rise today to bring attention to a disease that has ravaged the Canadian population for many years.

Cet accident, la pire catastrophe maritime canadienne depuis la Seconde Guerre mondiale, a profondément ébranlé toute la population de Terre-Neuve-et-Labrador.
It was Canada's worst maritime disaster since the Second World War, leaving the entire population of Newfoundland and Labrador shattered to its core.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, comme je le disais précédemment, il y a eu des cas très récents qui démontrent hors de tout doute que le lobbying au Canada peut être excessivement grave et coûteux et impliquer des effets plutôt inquiétants pour la population, parce que la population canadienne, depuis fort longtemps d'ailleurs, veut un projet de loi qui régit l'activité des lobbyistes sur la colline parlementaire.
amendments to other Acts, as reported with amendments, and of Motions Nos. 22, 23, 25, 28, 29, 30, and 31. Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I said there were some very recent cases that have proved beyond a doubt that in Canada lobbying can be excessive, dangerous and costly and can have an impact that is rather disturbing to Canadians who, for some time, have been demanding a bill that would regulate the activities of lobbyists on Parliament Hill.