Traduction de «population canadienne compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

part dans les comptes de mise en commun de la Commission canadienne du blé [ somme restant dans les comptes de mise en commun de la Commission ]
Canadian Wheat Board equity

Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]
Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir à la question de Mme Tremblay, qui est une question fondamentale qui ne relève pas seulement de ce comité-ci, si la population active canadienne compte de plus en plus de travailleurs autonomes, non seulement dans le secteur culturel mais aussi dans bien d'autres secteurs, n'est-il pas temps d'essayer de promouvoir de nouvelles stratégies ou de nouvelles politiques afin d'aider cette nouvelle catégorie de la population active?
Getting back to Ms. Tremblay's question, which concerns not only this committee, if indeed there are more and more self- employed workers in Canada's, not only in the cultural sector, but in many other sectors as well, isn't it time to devise new strategies or policies to assist this new class of workers?

Toutefois, lorsqu'un personne traverse la mince ligne entre se causer elle-même des préjudices et victimiser d'autres personnes d'un point de vue criminel, ce problème relève de notre système de justice et constitue un danger pour la population canadienne, compte tenu qu'une des responsabilités du système est de protéger le public contre ceux qui commettent des crimes.
However, when someone crosses the line from harming themselves to criminally victimizing other people, that is a problem for our justice system and for the Canadian public, given the system's responsibility to protect the public from those committing crime.

La population canadienne compte sur le gouvernement pour réduire les conséquences tragiques du tabagisme.
The Canadian public expects the government to help reduce the tragic consequences of smoking.

Comment le ministre de la Défense peut-il expliquer que la Nouvelle-Écosse, avec seulement 3 p. 100 de la population canadienne, compte à elle seule plus de personnel militaire et autant de personnel civil que le Québec n'en compte, lui qui est huit fois plus populeux?
How can the minister of defence explain that, with only 3 per cent of the population of Canada, Nova Scotia alone has more military personnel and as many civilian employees as Quebec, which is eight times bigger?

Il nous faut, collectivement, unir nos efforts au niveau tant fédéral que provincial, pour trouver les moyens d'augmenter les sommes investies dans l'enseignement supérieur pour faire en sorte que la population canadienne compte parmi la mieux éduquée et la plus innovatrice du monde.
Collectively, federally and provincially, we need to work together to identify a way to secure investments in higher education to make sure we have the most skilled, best educated and most innovative population in the world.