Vertaling van "population canadienne clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettrait de respecter la volonté de la population canadienne, clairement exprimée lors des dernières élections, de mettre en œuvre les engagements électoraux d'abolir le registre des armes à feu et de faire en sorte que les centaines de millions de dollars pouvant être injectés dans la bureaucratie soient plutôt transférés vers les victimes, vers des outils efficaces de prévention de la criminalité et vers l'augmentation de services aux citoyens qui auront un réel effet sur la prévention de la criminalité.
This would allow us to respect the will of Canadians, who were clear during the last election. They asked the government to follow through on election promises to abolish the firearms registry and ensure that the hundreds of millions of dollars that might be spent on paperwork be instead transferred to the victims, and spent on effective crime prevention tools and on enhancing services that will have a real impact on crime prevention.

Cependant, il importe d'établir clairement, non seulement pour les membres de la coalition et des pays de l'OTAN, mais aussi pour les populations québécoise et canadienne, que l'armée canadienne en Afghanistan procédera à un rééquilibrage de son rôle sur le terrain.
It is important to state very clearly, not only for the members of the coalition and the NATO countries but also for the people of Quebec and Canada, that the Canadian army in Afghanistan is going to rebalance its efforts in the field.

population canadienne reconnaît clairement en ce moment que ce gouvernement ne s'est pas éloigné de ses responsabilités et a fait ce que la population voulait qu'il fasse. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a voulu faire passer la réduction de 7 milliards de dollars de paiements de transfert aux provinces pour l'éducation postsecondaire, la santé et l'aide sociale, comme étant une opération de décentralisation faisant la preuve de la flexibilité du fédéralisme.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the government wanted to make the $7 billion reduction in transfer payments to the provinces for post-secondary education, health and welfare look like a decentralization measure to demonstrate the flexibility of federalism.

Le Parlement a approuvé la poursuite de la mission des Forces canadiennes jusqu'en février 2009, et notre gouvernement a clairement indiqué à la population canadienne et à nos alliés que tout futur déploiement militaire devrait lui aussi recevoir l'appui de la majorité des députés.
The Canadian Forces mission has been approved by Parliament until February 2009, and our Government has made clear to Canadians and our allies that any future military deployments must also be supported by a majority of parliamentarians.

Un élément important de la démocratie parlementaire consiste à écouter la population, et la population de l'Ouest a parlé très clairement, de façon très concise et souvent, de la nécessité de conserver la Commission canadienne du blé et la commercialisation à comptoir unique pour le bien économique des Canadiens de l'Ouest.
An important part of any parliamentary democracy is to listen to the people, and the people of western Canada have spoken very clearly, very succinctly and often on the need to keep the Canadian Wheat Board and single desk marketing and have that as an institution of economic good for the people of western Canada.