Traduction de «population canadienne aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est crucial que vous compreniez pourquoi l'abolition espérée du Registre des armes à feu a tant galvanisé la population canadienne, aussi bien les propriétaires d'armes à feu que d'autres qui n'en possèdent pas.
It is essential that you understand why the issue of finally abolishing the gun registry has galvanized the Canadian public, both gun owners and non-gun owners alike.

En tout état de cause, la Marine doit être prête à réagir dans les plus brefs délais, voire immédiatement dans certains cas, pour protéger les intérêts canadiens et la population canadienne aussi bien dans les zones océaniques littorales qu'en plein océan.
Like anything else, the navy will be ready to respond at fairly short notice, at immediate notice, in some cases, to protect Canadian interests and Canadian citizens, both in our adjacent ocean areas and outside of our ocean frontiers.

Mme Baylis : En gros, je dis qu'il faut un stimulant ou un incitatif sous une forme ou une autre car il importe de reconnaître que cette partie de la population canadienne aussi a besoin de disposer de bons médicaments.
Ms. Baylis: Basically, what I am suggesting is that there needs to be some kind of a push or incentive provided to say that it is important to recognize that that population is a part of Canada and requires access to good medicines.

Je vous soumets respectueusement qu'il est légitime et démocratique que le Québec quitte la fédération canadienne aussi librement qu'il y est entré, si tel est le voeu de sa population, et si ce voeu s'exprime par la majorité des voix, c'est-à-dire 50 p. 100 plus une voix.
I would respectfully submit that it is legitimate and democratic for Quebec to leave the Canadian federation as freely as it entered it, if that is the wish of its population, and if that wish is expressed by a majority vote, that is a 50% plus one vote.

La population doit également comprendre que les Forces canadiennes, aussi bien régulières que de réserve, permettent au Canada d'utiliser une force mesurée jusqu'à hauteur de la violence ultime, la guerre, au nom de l'État canadien, au nom du peuple canadien et au nom des intérêts de celui-ci.
The population also must understand that the Canadian Forces, both regular and reserve, represent Canada's capacity to apply ordered force, up to and including the ultimate violence of war, in the name of the Canadian state, and in the name of the Canadian people and their interests.