Traduction de «population canadienne appelés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Forces canadiennes livret d'appel (32 feuilles d'un livre) [ Livret d'appel - Forces canadiennes ]
Canadian Forces Attendance Roll (32-Page Book) [ Attendance Roll - Canadian Forces ]

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 20 novembre, 2007 à examiner, pour en faire rapport, les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé, dépose maintenant son premier rapport intérimaire intitulé Politiques sur la santé de la population : Perspective internationale.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 20, 2007 to examine and report on issues concerning the impact of the multiple factors and conditions that contribute to the health of Canada's population — known collectively as the social determinants of health, now tables its first interim report entitled Population Health Policy: International Perspectives.

Que l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 20 novembre 2007 concernant les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé, soit confié au Sous-comité de la santé des populations.
That the order of reference adopted by the Senate on November 20, 2007 regarding the impact of the multiple factors and conditions that contribute to the health of Canada's population — known collectively as the social determinants of health, be referred to the Subcommittee on Population Health.

Comme les sénateurs le savent, le Sous-comité sur la santé des populations a reçu le mandat d'étudier les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé.
As honourable senators know, the Subcommittee on Population Health has been mandated to examine and report on the impact of multiple factors and conditions that contribute to the health of Canadians, known collectively as the determinants of health.

Réunion d'organisation et Travaux futurs du comité (L'étude de l'ébauche des budgets pour les sous-comités sur la Santé des Population, et sur les Villes) et Première et deuxième réunions concernant : Les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé et Les questions d'actualités des grandes villes canadiennes (L'étude de la pauvreté, du logement et de l'itinérance et renvoyé les témoignages aux deux sous-comités)
Organization meeting and Future business of the committee (Consideration of draft budgets for the subcommittees on Population Health & Cities) and First and second meetings on: The impact of the multiple factors and conditions that contribute to the health of Canada's populations — known collectively as the social determinants of health and Current social issues pertaining to Canada's largest Cities (To study the subjects of poverty, housing and homelessness and refer the evidence to the two subcommittees)

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, sciences et technologie (Sous-comité sur la santé des populations) concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010 aux fins de leur étude spéciale sur les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants de la santé, tel qu'autorisé par le Sénat le mardi 24 février 2009.
The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Subcommittee on Population Health) for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2010 for the purpose of its special study on the impact of the multiple factors and conditions that contribute to the health of Canada's population — known collectively as the determinants of health, as authorized by the Senate on Tuesday, February 24, 2009.