Traduction de «population canadienne aborde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

L'autoroute canadienne de l'information : Services et accès à un coût abordable
Canada's Information Highway: Services, Access and Affordability

Accès, coût abordable et service universel sur l'autoroute canadienne de l'information
Access, Affordability and Universal Service on the Canadian Information Highway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d'alarmer la population et de prétendre qu'il faut éviter d'aborder la question et qu'il suffit de modifier la Loi canadienne de la santé et de punir la population, nous devrions envisager de nouvelles solutions au problème.
Instead of just fearmongering and pretending that none of this should be talked about, and that we should just amend the Canada Health Act and punish people, we need to look at news ways and new alternatives.

Alors bravo à l'interprète qui n'a pas perdu le fil. Tout d'abord, le gouvernement est déterminé à mettre en oeuvre la stratégie de défense Le Canada d'abord, qui assure aux Forces canadiennes l'effectif, l'équipement, les installations et l'état de préparation nécessaire pour défendre les intérêts du Canada et de sa population, maintenant et à l'avenir.
First, the government is committed to implementing the Canada first defence strategy, which ensures that Canadian Forces have the people, equipment, infrastructure and readiness required to defend Canada and Canadian interests, now and well into the future.

Si les sénateurs essaient d'intéresser les Canadiens, nous devons comprendre les différentes façons dont la population canadienne aborde aujourd'hui la politique.
If they are trying to engage the Canadian public, then we need to understand the various ways that the Canadian public are in fact engaging in political conversations today.

Bien qu'il soit temps d'apporter des modifications à la Loi sur la citoyenneté, nous devons tous savoir que ce projet de loi aborde très peu la signification que revêt la citoyenneté canadienne pour l'ensemble de la population canadienne, pas seulement pour les Canadiens fraîchement immigrés.
Although revisions to the Citizenship Act are timely, we must all be aware that this bill does little to address what Canadian citizenship means to the entire body politic of this country, not just to Canadians who are recent immigrants.

Nous souscrivons d'emblée au principe de la représentation suivant la population, mais une représentation modulée qui doit tenir compte de l'histoire canadienne, qui doit tenir compte du fait que ce pays a été essentiellement, dans ses débuts et pendant une très grande période, un pays rural, où les populations ont effectué des mouvements migratoires vers les villes, mais où les sentiments d'appartenance ont d'abord été dans les zones rurales de chacune des provinces du Canada, que ce soit dans l'Atlantique, au Québec, en Ontario ou dans les provinces de l'Ouest.
We believe in the principle of representation by population, to start with, but in a tempered form, which must reflect the history of Canada and the fact it started out as a rural country and remained so for a very long time.