Vertaling van "population autrichienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

Autrichien | Autrichienne
Austrian

Agence autrichienne d'études solaires et spatiales
Austrian Solar and Space Agency

Autrichien [ Autrichienne ]
Austrian

Conseil de la jeunesse autrichienne | ÖBJR [Abbr.]
Austrian Youth Council | ÖBJR [Abbr.]

caisse d'épargne de la Poste autrichienne
Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]

fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales
Main Association of Austrian Social Insurance Institutions

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autriche et République tchèque (et autres PECO) : Gymradio Hollabrunn est une émission radiophonique, qui a été préparée par des enseignants et des élèves de l'école secondaire de Hollabrunn dans le but de favoriser la compréhension entre les populations autrichienne et tchèque dans la région frontalière.
Austria and Czech Republic (and other CEEC's): Gymradio Hollabrunn is a radio programme that has been developed by teachers and pupils of the secondary school of Hollabrunn with the aim to develop a better understanding of the Austrian and Czech population in the border region.

Selon l'enquête PCM, 4% de la population autrichienne vit dans une situation de pauvreté aiguë, un phénomène qui touche principalement les personnes plus âgées.
According to the ECHP 4% of the Austrian population are acutely poor, mainly older persons.

Les zones désignées, soit une liste de régions comptant 2 186 465 habitants, couvrent 25,87 % de la population autrichienne.
The designated areas, a list of regions with 2,186,465 inhabitants, cover 25.87% of Austria's population.

En outre, en fixant un tel seuil, la réglementation autrichienne prend uniquement en considération l’aspect quantitatif des conséquences d’un projet, sans tenir compte des autres critères de sélection prévus par la directive tels que la densité de population de la zone concernée par le projet (35).
Furthermore, by establishing such a threshold, the Austrian legislation takes into consideration only the quantitative aspect of the consequences of a project, without taking account of the other selection criteria laid down in the directive, such as the population density of the area affected by the project.

l'événement suscite déjà un vif intérêt au sein de la population autrichienne, notamment en raison de sa couverture médiatique;
the event already commands widespread attention in Austria, particularly as a result of reports in the media;

Il confirme également qu'une très nette majorité de la population autrichienne ne veut pas mettre en danger les relations de bon voisinage avec la République tchèque.
It also confirms that an overwhelming majority of the Austrian population does not want to endanger good neighbourly relations with the Czech Republic.

Ces programmes, qui doivent favoriser le changement structurel dans plusieurs Länder (Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie, Tyrol, Voralberg et Vienne) concernent près de 1,995 million d'habitants, soit environ un quart de la population autrichienne.
These programmes, promoting structural change in the Länder of Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Vorarlberg and Vienna, cover an area with around 1 995 000 inhabitants (approximately one quarter of the population of Austria).

Même si le chef du Parti de la liberté, M. Joerg Haider, n'occupe pas de siège au sein du nouveau gouvernement, celui-ci continue d'exprimer des opinions que nous jugeons alarmantes, cela en dépit des indications claires, non seulement de la part de la population autrichienne elle-même, mais aussi de la part de la communauté internationale, que ces opinions sont jugées inacceptables.
We regret that, even though he holds no office in the new government, the leader of the Freedom Party, Joerg Haider, continues to make disturbing comments. This is despite clear indications, both inside his country and internationally, that his statements are unacceptable.