Traduction de «population autochtone montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Coordonnateur de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones [ Coordonnatrice de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones ]
Coordinator of the International Year and Decade of the World's Indigenous People

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Migration et mobilité de la population autochtone
Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population

populations autochtones | population indigène
indigenous populations | indigenous people

population autochtone
indigenous peoples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si on prévoit que le taux de croissance de la main-d'oeuvre au Canada devrait ralentir — et d'après certains scénarios, ce taux pourrait être négatif au cours des 15 prochaines années —, les projections les plus récentes de Statistique Canada pour la population autochtone montrent qu'elle pourrait atteindre 2,2 millions d'âmes d'ici 2031, une augmentation de 57 % par rapport au nombre actuel.
While the growth rate of the Canada's labour force is expected to slow—and in some scenarios, actually turn negative over the next 15 years—Statistics Canada's latest aboriginal population projections indicate that Canada's aboriginal population could reach 2.2 million by 2031, a 57% increase over the current levels.

Des données, notamment le recensement de 1996, montrent que plus de la moitié de la population autochtone n'a pas de diplôme d'études secondaires, comparativement à 35 p. 100 pour la population non autochtone.
We have numbers, and certainly the 1996 census, that show that over half of the aboriginal population does not have a high school diploma, compared to 35% of the non-aboriginal population.

Monsieur le Président, maints exemples montrent que la première chose qui se produit, c'est que le nombre de femmes, d'Autochtones et de membres des groupes minoritaires qui siègent au Parlement augmente pour refléter la population du pays.
Mr. Speaker, it has been shown in a number of examples that the first thing that happens is that there are more women, more aboriginals and more minorities in Parliament to reflect the population of our country.

Monsieur le Président, les statistiques montrent qu'il y a déjà trop d'Autochtones dans les prisons par rapport aux autres groupes de la population générale.
Mr. Speaker, statistics show that aboriginal people already make up an inappropriate amount of the population in prisons compared to that of the general public.

Les données démographiques sur la population autochtone montrent que beaucoup de membres de ce groupe d'âge sont frappés d'invalidité.
The demographics of the Aboriginal population show that many of the people in that age group become disabled.