Vertaling van "population aura bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?
How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau parc national suscite beaucoup d'intérêt et la population aura bientôt l'occasion de dire ce qu'elle en pense dans le cadre de consultations publiques.
This new national park has generated a lot of excitement and the public will soon have an opportunity to provide their input through public consultations.

Telle est la question à laquelle la population du Canada aura bientôt la chance de répondre.
That is the question and it is the question the people of Canada will soon get a chance to answer.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, une grande partie de la population mondiale aura bientôt besoin de bottes.
– (NL) Mr President, Commissioner, a large proportion of the world population, especially in the Third World, will soon need boots to protect their feet from rising water levels.

En 1980, le nombre de réfugiés s'était stabilisé et on comptait une population d'environ 700.000 personnes. Depuis 1985, l'afflux a recommencé et on estime, au rythme actuel, qu'il y aura bientôt 150.000 nouveaux réfugiés dont la plus grande partie sont des enfants et des femmes.
In 1980, the number of refugees had stabilized at around 700 000 but in 1985 it began to rise again and if arrivals continue at the present rate it is forecast that there will shortly be 150 000 new refugees, most of whom hare women and children.

M. Nikiforuk : Je pense que David Schindler et les autres spécialistes pourraient montrer que les pêches en eau douce sont aux prises avec des problèmes, parce que soit qu'il y aura bientôt une diminution des insectes en raison du réchauffement de la température des cours d'eau, soit que le volume d'eau ne sera pas suffisant pour assurer la survie des populations de poisson ou du stock reproducteur.
Mr. Nikiforuk: I think that David Schindler, and others, could present evidence that would suggest that all of our freshwater fisheries are in trouble, because either we will soon be losing insects due to warming river temperatures or we will just not have enough water to sustain fish populations or spawning populations.