Vertaling van "population augmente quoique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

accroissement naturel de la population [ augmentation naturelle de la population ]
natural increase

accroissement de la population active [ augmentation de la population active ]
labour force increase [ labor force increase ]

augmentation de la population
growth in population | increase in population | population growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoique je sois tout à fait favorable à l'augmentation de la participation ou de la représentation des femmes et des populations autochtones au sein du Parlement, j'ai toujours un peu de difficulté à favoriser l'adoption de mesures de discrimination positive dans une loi.
Although I am fully in favour of increasing the participation or representation of women and of Aboriginal populations in Parliament, I still have some difficulty in supporting the adoption of affirmative action measures in an act.

Heureusement, il existe également d'autres régions rurales où la population augmente, quoique ce soit souvent au prix de mutations profondes dans le tissu social.
Fortunately, there are also other rural areas where the population is growing, but sometimes at the cost of profound changes in the social fabric.

En 1970, ce taux était tombé à 13% et, en 1989, il était devenu inférieur à 7% (8% si l'on inclut la sylviculture et la pêche); - 800.000 exploitations (soit 10%) on disparu entre 1970 et 1987, tandis que la taille des exploitations a augmenté, quoiqu'à un rythme assez différent selon les Etats membres. - 8 - - sur la base des évolutions actuelles, on estime qu'en l'aun 2000, 75% de la population agricole de la Communauté seront implantés dans les régions méditerranéennes.
By 1970, this had declined to 13% and by 1989 to under 7% (or 8% if forestry and fishing are included); - 800 thousand holdings (or 10%) disappeared between 1970 and 1987, while the size of farm increased though at significantly different rates as between Member states; - on present trends, by the year 2000, an estimated 75% of the Community's agricultural population will be in the Mediterranean regions.

On prévoit que la population mondiale va augmenter, quoiqu'à un taux relatif plus faible, pour atteindre un sommet prévu d'environ 9 milliards de personnes d'ici 2050.
The world's population is projected to grow, albeit at a declining relative rate, to reach a projected peak of about 9 billion by the year 2050.

Cette proportion de la population a légèrement diminué au cours des cinq dernières années, quoiqu'elle ait augmenté de 67 à 68 p. 100 depuis 1971.
Their proportion of the population fell slightly during the last five years, although since 1971 it has increased from 67% to 68%.