Vertaling van "population albanaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté albanaise du Kosovo | communauté de souche albanaise du Kosovo
Kosovar Albanian Community

Albanais | Albanaise
Albanian

Commission principale mixte yougoslave-albanaise des incidents frontaliers
Main Joint Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents

Albanais [ Albanaise ]
Albanian

Agence télégraphique albanaise | ATA [Abbr.]
Albanian Telegraph Agency | ATA [Abbr.]

Ligue des femmes albanaises
Albanian Women's League

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La représentation de la communauté albanaise dans la fonction publique est conforme à sa proportion au sein de la population et celle des communautés rom et turque a augmenté.
Representation of the ethnic Albanian community in the civil service is in line with its proportion of the population and the representation of the Roma and Turkish communities increased.

Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l’on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l’encontre des populations civiles?
How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?

Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l'on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l'encontre des populations civiles?
How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?

1. La coopération visera à assurer la mise en place, en Albanie, d’une administration publique qui soit efficace et responsable, notamment pour veiller au respect de l’État de droit, au bon fonctionnement des institutions publiques au profit de l’ensemble de la population albanaise et au développement harmonieux des relations entre l’Union européenne et l’Albanie.
1. Cooperation shall aim at ensuring the development of an efficient and accountable public administration in Albania, notably to support rule of law implementation, the proper functioning of the State institutions for the benefit of the Albanian population as a whole and the smooth development of the relations between the European Union and Albania.

Des tensions persistent néanmoins, tant au sein de la communauté ethnique albanaise que dans ses relations avec la population serbe.
However tensions persist within the ethnic Albanian community and in their relations with the Serbian population.

Ce sont les représentants élus des gouvernements et du Parlement, qu'ils soient issus de la population albanaise ou de la population slave de Macédoine, qui ont besoin de notre soutien, de nos conseils et de nos suggestions.
It is the elected representatives of the governments and, in the parliament, the representatives of the Albanian and Slav-Macedonian sides which need our support, our advice and our ideas.

Les mêmes secteurs prennent part à une agression armée dans d'autres territoires serbes à population albanaise et, en même temps, dans plusieurs États membres, des mafias kosovares albanaises opèrent au sein de réseaux de criminalité organisée, apparemment pour récolter des fonds avec lesquels financer l'activité guerrière.
Those same elements are involved in armed aggression on other Serb territory with an Albanian population. At the same time, Albanian Kosovar mafias are operating as part of organised crime networks in several of our countries.

3. exprime sa sympathie à la population albanaise du Kosovo qui pleure les victimes qu'elle compte dans ses rangs, mais ne peut admettre que ce deuil devienne le prétexte de la poursuite par cette catégorie de la population kosovare d'assassinats, d'enlèvements, de mises en détention, d'abus de pouvoir, de harcèlements, d'intimidations, d'incendies criminels, d'actes de pillage, de destructions de propriétés et de confiscations de logements;
3. Expresses its understanding for the mourning of the Albanian population of Kosovo for their victims, but cannot accept this as a pretext for ongoing killings, abductions, detentions, abuse of power, harassment, intimidation, arson, looting, destruction of property and take-over of houses by that part of the population of Kosovo;

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 106.000 ECU en faveur de la population albanaise.
The European Commission has approved ECU 106 000 in humanitarian aid for Albania.