Traduction de «population active étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population active [ force de travail ]
working population

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

population active | population économiquement active
active population | economically active population | labour force | EAP [Abbr.]

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

pourcentage de la population active par rapport à la population
global labour force participation rate

main-d’oeuvre active | population active
active population | labour force

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]
Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]

population apte au travail [ population active du Canada | main-d'œuvre active ]
Canadian workforce

population inactive | population non active
not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de comparaison, dans la population active totale, le pourcentage d’emplois temporaires et le pourcentage d’emplois à temps partiel étaient nettement moins élevés (environ 13 % et 19 %, respectivement).
In comparison, in the total working population the share of temporary and part-time employment was much lower, at around 13% and 19% respectively.

Au deuxième trimestre 2014, 12,4 millions de personnes au total (5,1 % de la population active) étaient au chômage depuis plus d’un an dans l’UE, dont plus de la moitié depuis plus de deux ans.
In the second quarter of 2014, a total of 12.4 million people (5.1% of the labour force) had been unemployed for more than one year, and more than half of these had been unemployed for more than two years.

Après des années marquées par une croissance ralentie et une faible création d’emplois, en 2014, le chômage de longue durée, défini par Eurostat comme le nombre de personnes qui sont sans travail et qui recherchent activement un emploi depuis au moins un an, a touché plus de 12 millions de travailleurs, soit 5 % de la population active de l’Union, dont 62 % étaient sans emploi depuis au moins deux années consécutives.
After years of subdued growth and low job-creation, in 2014 long-term unemployment, defined by Eurostat as the number of people who are out of work and have been actively seeking employment for at least a year, affected more than 12 million workers, or 5 % of the active Union population, 62 % of whom had been jobless for at least two consecutive years.

Au troisième trimestre de 2015, le chômage touchait 10,5 millions de personnes (4,3 % de la population active de l’UE), dont 63 % étaient sans emploi depuis plus de deux ans.
In the third quarter of 2015 long-term unemployment affected 10.5 million people (4.3% of the active EU population), 63% of whom have been out of work for more than two years.

Environ 60 000 personnes étaient employées dans le secteur de la construction dans la province de Gueldre, et 39 500 dans celle d’Overijssel, soit, respectivement, 6,3 % et 7,3 % de la population active dans ces régions, où la construction joue un rôle important dans l’économie et le marché du travail.
About 60 000 people were employed in the construction sector in Gelderland and 39 500 persons in Overijssel, representing respectively 6.3% and 7.3% of the working population in these regions. Construction plays an important role in the provincial economy and labour market.

Ce coût englobe les pertes en matière d’impôt sur le revenu, une demande accrue de soins de santé et d’aide publique, et les dépenses liées à des taux plus élevés de criminalité et de délinquance[6]. Au Royaume-Uni, si 1% de plus des membres de la population active étaient titulaires d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, au travers d’une diminution de la criminalité et d’un accroissement des revenus potentiels[7].
This includes income tax losses, increased demand for health-care and public assistance, and the costs of higher rates of crime and delinquency.[6] In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.[7]

En outre, si les régimes de participation financière étaient exclusivement réservés aux entreprises commerciales, cela impliquerait que de larges pans de la population active seraient exclus des avantages de la participation financière.
Moreover, if financial participation schemes were limited exclusively to commercial enterprises this would imply that large parts of the working population would be excluded from the benefits of financial participation.

En 1997, 42.464 personnes étaient au chômage (19,5 % de la population active), dont 3.739 entre 20-25 ans et 782 jeunes de moins de 20 ans.
In the 1997 statistics, 42.464 people are unemployed (19,5 % of working population), of which 3.739 in the age range 20-25 and 782 younger then 20.

Dans cette classe d'âge, 21,5% de ceux qui appartenaient à la population active étaient au chômage en 1994 : 27% en Espagne et plus de 16% en France, en Irlande et en Italie.
In this age group, 21.5 % of those in the labour force were unemployed in 1994 - 27 % in Spain and over 16 % in France, Ireland and Italy.