Vertaling van "population active totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population active totale
currently active population | total labor force | total labour force

croissance de la population active totale
total labor force growth | total labour force growth

population active totale pendant la semaine de référence
total labour force in reference week

population active [ force de travail ]
working population

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale
unemployed as percentage of total employess plus unemployed

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]
Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]

population inactive | population non active
not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population active totale diminuera en chiffres absolus si les tendances démographiques actuelles se confirment.
The total working population will decrease in absolute terms on current demographic trends.

L’UE accuse toujours un retard en ce qui concerne la part des chercheurs dans la population active totale: 6 %, contre 9 % aux États-Unis et 11 % au Japon[5]. L’économie de la connaissance a besoin de personnes possédant la juste combinaison de compétences: compétences transversales, compétences numériques pour l’ère numérique, créativité et adaptabilité ainsi qu’une solide connaissance du domaine choisi (par exemple en sciences, technologie, ingénierie ou mathématiques).
The EU still lags behind in the share of researchers in the total labour force: 6 per 100, compared to 9 in the US and 11 in Japan.[5] The knowledge economy needs people with the right mix of skills : transversal competences, e-skills for the digital era, creativity and flexibility and a solid understanding of their chosen field (such as in Science, Technology, Engineering and Maths).

H. considérant que le nombre de personnes qui se sont déplacées dans autre État membre pour travailler est certes passé de 4,7 millions en 2005 à 8 millions en 2008, mais que cela ne représente qu'une évolution de 2,1 % à 3,3 % de la population active totale;
H. whereas despite the number of workers moving from one Member State to another increasing from 4.7 million in 2005 to 8 million in 2008, in percentage terms that is an increase from 2.1 % to 3.3 % of the total labour force;

A. considérant que les coûts sociaux liés à la crise sont élevés, l'emploi ayant reculé de 1,8 % au sein de l'Union européenne, ce qui se traduit par 23 millions de personnes économiquement actives (9,6 % de la population active totale) sans emploi, que le taux de chômage atteint 21 % chez les jeunes, que les perspectives restent incertaines en ce qui concerne le niveau de reprise de l'emploi et que 17 % des citoyens européens sont menacés de pauvreté ,
A. whereas the social costs of the crisis are high, with employment falling in the EU by 1,8%, resulting in unemployment for 23 million economically active people (9,6% of the total), a youth unemployment rate of 21 %, uncertain prospects of an upturn in employment levels and 17% of EU citizens at risk of falling into poverty ,

A. considérant que les coûts sociaux liés à la crise sont élevés, l'emploi ayant reculé de 1,8 % au sein de l'Union européenne, ce qui se traduit par 23 millions de personnes économiquement actives (9,6 % de la population active totale) sans emploi, que le taux de chômage atteint 21 % chez les jeunes, que les perspectives restent incertaines en ce qui concerne le niveau de reprise de l'emploi et que 17 % des citoyens européens sont menacés de pauvreté,
A. whereas the social costs of the crisis are high, with employment falling in the EU by 1.8%, resulting in unemployment for 23 million economically active people (9.6% of the total), a youth unemployment rate of 21 %, uncertain prospects of an upturn in employment levels and 17% of EU citizens at risk of falling into poverty,

D. considérant que plus de 50 millions de citoyens, soit quelque 16 % de la population active totale de l'Union européenne, sont des personnes handicapées et que les taux de chômage sont deux fois plus élevés chez ces personnes que chez les personnes non handicapées,
D. Whereas over 50 million people or around 16 % of the European Union's total working population are disabled and the rate of unemployment among them is twice as high as among the able bodied,

Population active totale (en millions) en supposant un taux d'emploi de 70% en 2010 et jusqu'en 2030
Total employment (in millions) assuming an employment rate of 70 % in 2010 and

Par exemple, ils représentent plus de 10% des employés de maison et près de 8% du secteur horeca (contre 3% de la population active totale).
For example, they account for more than 10% of the employed in the private household sector and for almost 8% of the hotels and restaurant sector (versus 3% of overall employment).

Le recul de l'emploi prédit par ces scénarios, avec un taux d'emploi constant à compter de 2010 ou 2020, ne peut être inversée par une progression (inattendue) du taux de fécondité car il faudrait plus de deux décennies aux enfants issus du nouveau baby-boom pour être en âge de travailler et contribuer à la croissance de la population active totale.
This fall in employment expected in these scenarios with constant employment rate as of 2010 or 2020 cannot be reversed by (unexpected) increases in fertility rates, as it would take more than two decades for "new baby boomers" to reach their working age and contribute to the growth of total employment.