Traduction de «population active secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population active secondaire
secondary labour force [ secondary labor force ]

population active [ force de travail ]
working population

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

effectifs de l'enseignement du second degré | population scolaire secondaire | scolarisation dans le secondaire
secondary school enrollment

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

population active | population économiquement active
active population | economically active population | labour force | EAP [Abbr.]

pourcentage de la population active par rapport à la population
global labour force participation rate

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]
Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne qu'il convient de mettre l'accent sur l'enseignement secondaire et la formation professionnelle, outre l'enseignement primaire; précise que les jeunes âgés de 12 à 20 ans n'ont que très peu de perspectives dans la communauté des réfugiés et sont, dans le même temps, les premiers concernés par le service militaire et d'autres formes d'engagement dans des conflits armés; relève qu'en Afghanistan, par exemple, selon la Banque mondiale, seuls 30 % environ des personnes de plus de 15 ans savent lire et écrire, tandis que des décennies de guerre ont débouché sur une grave pénurie de main-d'œuvre qualifiée, et ce malgré la taille considérable de la population active;
8. Stresses the need to focus on secondary education and vocational training as well as on basic primary education; highlights the fact that young people aged between 12 and 20 have very limited opportunities within refugee communities, while at the same time being primarily targeted for military service and other forms of engagement in armed conflict; cites the example of Afghanistan, where, according to the World Bank, despite its huge working population, only around 30 % of people aged 15 and over are literate and where decades of war have resulted in a critical shortage of skilled labour;

10. demande aux États membres d'allier un diagnostic précoce, fondé sur un bon système médical scolaire, à des campagnes de prévention axées sur l'éducation qui s'adressent aux écoles primaires et secondaires, à la population active et aux professionnels de santé;
10. Calls on Member States to link early diagnosis based on a good medical system at school with education-based prevention campaigns targeted at primary and secondary schools, the working population and healthcare professionals;

9. demande aux États membres d'allier un diagnostic précoce à des campagnes de prévention axées sur l'éducation qui s'adressent aux écoles primaires et secondaires, à la population active et aux professionnels de santé;
9. Calls on Member States to link early diagnosis with education-based prevention campaigns targeted at primary and secondary schools, the working population and healthcare professionals;

10. demande aux États membres d'allier un diagnostic précoce à des campagnes de prévention axées sur l'éducation qui s'adressent aux écoles primaires et secondaires, à la population active et aux professionnels de santé;
10. Calls on Member States to link early diagnosis with education-based prevention campaigns targeted at primary and secondary schools, the working population and healthcare professionals;

Au Royaume-Uni, si 1 % de plus de la population active était titulaire d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, grâce à une diminution de la criminalité et à un accroissement des revenus potentiels .
In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.

Comme l'employeur ne comble pas la différence, beaucoup de femmes ont tendance à retourner au travail très tôt après la naissance de leur enfant, si elles font partie de la population active secondaire ou ont un revenu peu élevé.
Absent an employer top-up, most women tend to go back to work, if they're from the secondary labour sector or if they're of low income, very soon after the birth of their children.

La Lettonie, qui possède un littoral de 475 km de long et où 12 000 personnes (dont 6 000 dans les secteurs primaire et secondaire) sont occupées dans le secteur (soit 1% de la population active), est un grand pays de pêche et ses activités d’exportation sont significatives.
Latvia, with a coastline of 475 km in length and an estimated 12 000 people (that is 1% of the total working population) employed in the fisheries sector (6000 in both the primary and secondary sectors), is an important fishing nation with a significant export sector.

Le secteur secondaire occupe encore près de la moitié de la population active, malgré une chute importante non compensée par l'augmentation de l'emploi tertiaire.
Manufacturing still employs almost half the gainfully active population, despite a massive decline which has not been offset by an expansion of tertiary sector employment.

Dans tous les États membres, les femmes qui ont quitté l'école à la fin du cycle court des études secondaires ont un taux de participation à la population active inférieur à la moyenne.
In all Member States, women who left school after completion of the lower cycle of secondary education have below average activity rates.

La repartition sectorielle de l'emploi fait ressortir nettement le caractere agricole de la region. Plus precisement, le secteur primaire emploie 47,5 % de la population active alors que la part des secteurs secondaire et tertiaire est respectivement de 21 % et de 31,5 %.
A sectoral breakdown of employment clearly shows the area's dependence on agriculture: the primary sector employs 47.5% of the labour force, while the proportions in the secondary and tertiary sectors are 21% and 31.5% respectively.