Vertaling van "population active impose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population active [ force de travail ]
working population

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

population active | population économiquement active
active population | economically active population | labour force | EAP [Abbr.]

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

pourcentage de la population active par rapport à la population
global labour force participation rate

main-d’oeuvre active | population active
active population | labour force

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]
Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]

population apte au travail [ population active du Canada | main-d'œuvre active ]
Canadian workforce

population inactive | population non active
not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, ce que je vais dire n'est peut-être pas tout à fait exact, mais j'estime que des recherches s'imposent à ce sujet: les infirmières affichent le taux d'absentéisme pour congé de maladie le plus élevé de la population active canadienne.
Mr. Chairman, the following statement may not be quite accurate, but I suggest we should research this: Nurses have the highest absentee rate for sick leave of anybody in the Canadian workforce.

Doté d'un plan crédible visant la réduction du ratio de la dette au PIB, l'on pourrait utiliser le dividende financier qui en résulterait pour venir en aide à la population vieillissante sans devoir imposer indûment les membres de la population active de demain.
With a credible plan to reduce the debt-to-GDP ratio, the resulting fiscal dividend could be used to support the aging population with any undue taxes on future wage earners.

En ce qui concerne la formation, la difficulté dans cette industrie réside dans le fait qu'il y a quelques bonnes écoles—Ryerson à Toronto, par exemple—mais une fois que les diplômés sont entrés dans la population active, avec toutes les nouvelles technologies et tous les nouveaux moyens de travail qui nous sont imposés, il faut une éducation continue.
As far as training is concerned, the difficulty in this industry is that there are some good schools—Ryerson, in Toronto, for example—but once you've entered the workforce, with all the new technology and the new means of doing business that are imposed on us, you need continuing education.

Toutefois, le gouvernement doit prendre des mesures plus actives—et nous l'encourageons dans ce sens—pour régler la question paramilitaire sans détour, poursuivre ceux qui sont coupables de collusion et créer les mécanismes juridiques qui s'imposent pour considérer ce phénomène comme une violation des droits de la personne, lorsqu'il touche les populations civiles innocentes.
However, the government needs to take more active steps, and we are encouraging them to do so, in addressing the paramilitary issue forthrightly, prosecuting those who are guilty of collusion, and creating the legal mechanisms necessary to be able to deal with this phenomenon as an abuse of human rights when it acts against innocent civilian populations.

La participation accrue de personnes de tous âges à la population active impose de promouvoir le vieillissement actif, par l'interaction positive des politiques économiques, des politiques sociales et des politiques de l'emploi, et nécessite un rôle important de la part des partenaires sociaux.
Increased participation of all ages in the workforce requires promoting active ageing through the positive interaction of economic, social and employment policies, and a strong involvement from the social partners.

3. est convaincu que les patients doivent se prendre en charge et que, dans ce contexte, des stratégies s'imposent pour les informer de leurs droits et de leurs obligations, y compris le droit à la libre circulation pour se faire soigner, ce qui suppose de garantir la qualité des soins partout dans l'UE, de façon à ce qu'ils deviennent des sujets actifs plutôt que d'être simplement l'objet de soins de santé et qu'ils acquièrent la maturité personnelle grâce à laquelle des groupes de population peuvent se doter d'une capacité de réaction autonome et assumer une responsabilité active face à certains besoins sanitaires;
3. Is convinced that patients must be empowered and that, in this context, information strategies should be set up in order adequately to inform patients of their rights and obligations, including their right of free movement for the purpose of receiving health-care, which is subject to the standards of such care being guaranteed throughout the EU and consistency with the national health care systems, thus allowing them increasingly to become active subjects rather than mere objects of health care and fostering the personal maturity that will enable population groups to start to be able to provide their own responses to certain health needs, and to assume active responsibility for them;

3. appelle la Commission à continuer à collaborer avec les autorités nationales afin de venir en aide aux populations touchées, de limiter autant que possible l'impact sur l'environnement des incendies et des inondations, de dispenser des aides publiques pour reconstituer le potentiel de production des régions touchées, de tenter de relancer la création d'emploi et de prendre les mesures qui s'imposent pour compenser le coût social inhérent à la perte d'emplois et à celle d'autres sources de revenus; lui demande par ailleurs instamment d'activer toutes les procédures administratives communautaires, notamment celles qui ont un lien avec les besoins de reprogrammation des fonds structurels et du Fonds de cohésion, et d'assouplir la mise en œuvre par trop rigide de ces fonds;
3, Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;

Cependant, le rôle stratégique conféré à Lisbonne aux politiques pour la recherche et le développement, pour l'instruction et la formation tout au long de la vie, pour l'augmentation de la population active et l'emploi des travailleurs les plus âgés impose que ces objectifs fassent partie intégrante d'une politique économique et sociale élaborée et approuvée en un lieu unique et par un processus décisionnel concerté, accompagné également de formes de coopération ouverte.
However, the strategic role assumed at Lisbon by the research and development policies of promoting education and lifelong learning and increasing the active population and the employment of older workers requires that these goals be part of an economic and social policy developed and decided by a single entity according to an agreed decision-making process, not least using forms of open cooperation.

Jusqu'ici, on pensait que la croissance démographique et celle de la population active et des dividendes du régime permettraient d'assumer les responsabilités découlant du passif non capitalisé sans qu'il soit nécessaire d'imposer des cotisations ou des impôts additionnels, mais ces attentes sont irréalistes depuis plus de deux décennies.
Hitherto it was thought that the growth of the population and workforce and growth dividends of the program would permit the meeting of the unfunded liabilities with little or no additional contributions or taxes, but that expectation has been unrealistic for more than two decades.