Vertaling van "population active commencera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population active [ force de travail ]
working population

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

population active | population économiquement active
active population | economically active population | labour force | EAP [Abbr.]

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

pourcentage de la population active par rapport à la population
global labour force participation rate

main-d’oeuvre active | population active
active population | labour force

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]
Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]

population apte au travail [ population active du Canada | main-d'œuvre active ]
Canadian workforce

population inactive | population non active
not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.
As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.

L’Europe vieillit aussi parce ses citoyens vivent plus longtemps et ont moins d’enfants qu’auparavant, et dès l’année prochaine, la population active de l’Union commencera à se rétrécir.
Europe is also ageing as people live longer and have fewer children. From next year, the EU's working population will already start to shrink.

Le Canada subit une profonde mutation démographique où l'arrivée à la retraite des membres de la génération de l'après-guerre, l'amenuisement de la population active et la faiblesse du taux de fécondité sont tels que la croissance de la population commencera à dépasser la croissance de la population active pour une période de 40 ans à compter de 2011.
Canada is undergoing a profound demographic shift in which the retirement of baby boomers, the shrinking labour force and low fertility rates mean the population growth will begin to exceed labour force growth for 40 years starting in 2011.

J. considérant que le vieillissement de la population s'accélère, alors que la population active, au sein de l'Union européenne, commencera à décroître à partir de 2013-2014,
J. whereas demographic ageing is accelerating as the EU's active population will start to shrink as from 2013-2014,

12 souhaite, eu égard au fait que le pourcentage de la population active commencera à décroître en 2010, que l'on accorde l'attention requise à la question démographique, en abordant dès cette année, de ce point de vue, les questions relatives aux pensions, à la sécurité sociale, aux systèmes éducatifs, au recyclage des personnes d'âge moyen et aux politiques familiales dans les États membres;
12. Given that the percentage of the working-age population will begin to decrease in 2010, expects due attention to be paid to the demographic question, starting this year with these factors being reflected particularly in pensions, social security, education systems, re-training for middle-aged people and family policies in the Member States;

Les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont mentionné au Comité : « Après 2010, lorsque la taille relative de la population active commencera à diminuer, il y aura des incidences négatives sur la capacité financière du gouvernement et sur le taux de croissance de l'économie ».
The Policy Research Initiative told the Committee that “after 2010, as the relative size of the labour force begins to decrease, there will be negative impacts on the fiscal capacity of government and on the rate of growth of the economy”.