Vertaling van "popularité au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de popularité | IP | indice de popularité d'une page | IPP
link popularity | LP

indice de popularité
link popularity

cote d'écoute | indice de popularité
rating

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

cote d'écoute | indice de popularité | indice d'écoute
rating | audience rating | television rating | TVR

cote d'écoute | indice de popularité
audience rating

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un an plus tard, alors que presque tous les États membres ont octroyé des licences 3G, les attentes considérables liées à l'introduction d'une nouvelle génération de services mobiles - encore nourries par la popularité et l'augmentation continue de la pénétration des communications mobiles au cours de l'année écoulée - contrastent fortement avec les difficultés auxquelles le secteur paraît confronté et avec le fait qu'à de rares exceptions, la 3e génération n'est pas encore une réalité commerciale en Europe.
One year later and at a moment when nearly all Member States have issued their 3G licences, the great expectations associated with the introduction of a new mobile service generation - further fuelled by the popularity and continued growth of mobile penetration over the last year - contrast significantly with the perceived difficulties of the sector and the fact that, with few exceptions, 3G is not yet a commercial reality in Europe.

J'ignore combien d'entre vous ont vu le gala des prix Grammy, ou le gala annuel des American Music Awards, mettant en vedette Macklemore, rappeur qui a connu une explosion de popularité au cours de dernière année.
I don't know how many of you saw the Grammies, or the American Music Awards, with a rap artist called Macklemore, who has become extremely popular in the last year.

Vous avez dit que le Forum emploi de Destination Canada a gagné en popularité au cours des cinq dernières années.
You mentioned that the destination Canada job fair has become especially more popular in the last five years.

D'autres sports de combat ont gagné en popularité au cours des décennies, et surtout au niveau amateur.
Other combative sports have increased in popularity in the intervening decades, particularly at the amateur level.

Destination Canada a gagné en popularité au cours des dernières années; le forum a fait l'objet d'une importante couverture médiatique et le taux de participation à Paris et à Bruxelles a atteint un sommet record en 2011.
Destination Canada has been gaining in popularity in recent years, with extensive media coverage and attendance in Paris and Brussels reaching a record high in 2011.

– (IT) L’évolution de la technologie de l’information et de la communication (TIC) a conduit, au cours de ces vingt dernières années, à une véritable révolution dans le domaine de la connaissance, surtout grâce à la popularité croissante de l’internet et du World Wide Web auprès du public.
– (IT) Developments in information and communications technology (ICT) have brought about a veritable revolution in the field of knowledge over the last 20 years, above all, due to the public’s increasing familiarity with the Internet and the World Wide Web.

À la fin du 18e siècle, des facteurs socio-économiques sont à l'origine d'un déclin de la race Manx Loaghtan, mais un nouvel essor est observé au cours du 20e siècle. La popularité de la race augmente en effet quand les éleveurs d'ovins de l'île comprennent combien la race d'origine est adaptée au climat et à la géographie uniques de l'île.
At the end of the 18th century a decline in the Manx Loaghtan breed was linked to social and economic factors, however, a revival came over the course of the 20th century as popularity of the breed increased as sheep farmers on the island recognised how adaptable the native breed is to the unique climate and geography of the Island.

Cependant, la tentation persiste, et va même jusqu’à s’étendre. La raison en est la hausse de popularité sans précédent du sport au cours des dernières décennies et, clairement, les plantureuses récompenses qui l’accompagnent.
The reason is the unprecedented boom in the popularity of sport over the last few decades and, obviously, the rich rewards that accompany it.

Cette célébration annuelle a gagné en popularité au cours des années 1960, alors que les Noirs du Canada prenaient de plus en plus conscience de l'importance de leur contribution à la société canadienne, au fur et à mesure de l'avancement du Mouvement pour la défense des droits civiques aux États-Unis.
This annual celebration grew in popularity during the 1960s, as blacks in Canada became increasingly aware of their contribution to Canadian society with the growth of the civil rights movement in the United States.