Vertaling van "populaires m paul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin populaire [ m.p. | magasin à prix uniques | diverserie | magasin à prix modiques ]
variety store [ five-and-ten | five-and-dime ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

culture populaire [ fête populaire ]
popular culture [ traditional culture(GEMET) ]

République démocratique populaire du Yémen
South Yemen

République populaire démocratique de Corée
North Korea

Mouvement populaire de la Révolution | Mouvement populaire pour la Révolution | MPR [Abbr.]
People's Movement for Renewal | Popular Movement of the Revolution

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

art populaire
popular art [ Popular culture(STW) ]

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est à cause de Jean-Paul II que la révolution populaire a réussi.
I believe that it is because of Pope John Paul II that the People Power movement worked.

Le populaire animateur Paul Houde se fait d'ailleurs un devoir d'en rappeler l'importance chaque fois qu'il en a l'occasion.
Popular radio and television host Paul Houde has made it his mission to talk about this important issue whenever he has the chance.

Moisson Kamouraska, le Carrefour d'initiatives populaires et la Société Saint-Vincent-de-Paul de Rivière-du-Loup sont autant d'administrateurs, d'employés et de bénévoles qui refusent de voir leurs semblables perdre leur dignité humaine.
Moisson Kamouraska and the Rivière-du-Loup Carrefour d'initiatives populaires and Society of St. Vincent de Paul are staffed by administrators, employees and volunteers who refuse to let their fellow human beings lose their dignity.

Simon Busuttil, Manfred Weber, Jean-Paul Gauzès (O-000022/2012 - B7-0035/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Incidences extraterritoriales de la législation de pays tiers et législation de l'UE en matière de protection des données
Simon Busuttil, Manfred Weber, Jean-Paul Gauzès (O-000022/2012 - B7-0035/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws

Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Fiona Hall, Graham Watson, Claude Turmes, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Ţicău, Britta Thomsen (O-000244/2011 - B7-0668/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Programme "Énergie intelligente - Europe" (EIE) au sein du cadre financier pluriannuel (CFP)
Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Fiona Hall, Graham Watson, Claude Turmes, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Ţicău, Britta Thomsen (O-000244/2011 - B7-0668/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Greens/European Free Alliance Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF

Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès, José Manuel García-Margallo y Marfil (O-000063/2011 - B7-0216/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Test de résistance 2011 du secteur bancaire européen
Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès, José Manuel García-Margallo y Marfil (O-000063/2011 - B7-0216/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission 2011 stress test of the EU banking sector

Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram (O-000036/2011 - B7-0017/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Garantir l'approvisionnement de l'Europe en matière d'éléments terrestres rares
Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram (O-000036/2011 - B7-0017/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Securing Europe's supply of rare earth elements

Jean-Paul Gauzès (O-0077/2010 - B7-0312/2010) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Agences de notation financière
Jean-Paul Gauzès (O-0077/2010 - B7-0312/2010) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Credit rating agencies

Je n'ai pas les chiffres, mais on nous a dit que ces régimes étaient très populaires. M. Paul Sharpe: Permettez-moi de vous donner, rapidement, l'exemple d'une de mes connaissances: un contrebassiste travaillant dans un orchestre canadien.
Mr. Paul Sharpe: Perhaps I might just add a quick example of a person whom I know who is in an employee-employer situation with a Canadian orchestra, who plays string bass.

Tout d'abord, Paul, avec tout le respect que je vous dois, nous vous fournirons des renseignements plus à jour concernant notre système car je sais que dans certaines régions de l'Ontario, notre histoire provenait de paroisses, ou d'une forme quelconque de caisses populaires—la Caisse populaire IBM qui est maintenant la Caisse populaire GTA—puisque nos caisses populaires sont communautaires.
First of all, Paul, respectfully, we'll get you our system update, because I know in parts of Ontario our history was to come out of parishes, or sort of credit unions—IBM Credit Union, which is now the GTA Credit Union—and we are community based.