Vertaling van "populaire ont promis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture populaire [ fête populaire ]
popular culture [ traditional culture(GEMET) ]

Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]
Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]

Mouvement populaire de la Révolution | Mouvement populaire pour la Révolution | MPR [Abbr.]
People's Movement for Renewal | Popular Movement of the Revolution

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

art populaire
popular art [ Popular culture(STW) ]

démocratie populaire
people's democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement et ses députés se sont fait élire en 1993, c'est uniquement parce qu'ils ont promis d'annuler la commande d'hélicoptères EH-101, puisque cette décision leur semblait populaire. Ce n'était pas la bonne décision, mais il s'agissait d'obtenir des votes.
The only reason the government and those who were elected in 1993 said they would cancel the EH-101 was because they thought it was a popular thing to do, not the right thing to do, to get votes.

Si vous pensez que j’ai tort, prouvez-le moi en tenant les référendums que vous avez promis, soumettez le traité de Lisbonne à la volonté populaire.
If you think I am wrong, prove me wrong: hold the referendums you promised, put the Treaty of Lisbon to the people.

Je dois rappeler que M. Aznar et le Parti populaire ont promis de mettre un terme au terrorisme en cinq ans; huit années se sont déjà écoulées et, au lieu d’une forme de terrorisme, nous en avons aujourd’hui deux.
I must point out that Mr Aznar, the Popular Party Government, promised to put an end to terrorism within five years; eight years have passed and now, rather than one form of terrorism, we have two.

Si M. Verhofstadt aime être perçu comme le partisan de la consultation populaire par voie référendaire, il n’a pourtant pas osé organiser le référendum promis dans son propre pays.
Although Mr Verhofstadt is keen to get noticed as the champion of public involvement via referendums, he has not dared organise the promised referendum in his own country.

Nous trouvons regrettable que les évolutions à Hong Kong ne suivent pas le cours que nous souhaiterions, ni le cours que le gouvernement de la République populaire de Chine, dans une certaine mesure, avait promis.
We see it as the fly in the ointment that developments in Hong Kong are not going the way we would wish or the way that the Government of the People’s Republic of China did, to some degree, promise that they would.

Dans les documents politiques du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, notamment ceux du congrès et d’autres documents de notre parti au sein du Parlement européen, nous soulignons l’importance de la sécurité des citoyens et de leurs biens. Après tout, nous l’avons promis à nos électeurs.
In the political documents of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, for example the documents from the congress and other documents of our party in the European Parliament, we stress the importance of the security of people and their property; after all, we promised this to our electorate.

Le fédéralisme hargneux, basé sur l'affrontement, basé sur le plan B qu'on pourrait qualifier de plan Bertrand (1320) Cet affrontement va à l'encontre d'un autre mouvement qui a eu ses moments de gloire très brefs, qui aurait visé à susciter, au lendemain des consultations populaires au Québec, une réflexion au Canada anglais visant à imaginer des modifications, à imaginer des changements qui ont été promis en 1980 par Pierre Elliott Trudeau et en 1995 par le premier ministre actuel, et des offres susceptibles d'emporter l'adhésion d'une majorité de Québécois pour refaire une place au Québec, au lendemain de la nouvelle Constitution de 1982, dans cette nouvelle Constitution.
Carping federalism is based on confrontation, on the B plan we could now call the Bertrand plan (1320) This confrontation is the antithesis of the other movement which briefly prevailed and which, after referendums in Quebec, could have created a momentum whereby English Canada would have found ways to implement the changes promised by Pierre Elliott Trudeau in 1980 and by the present Prime Minister in 1995. They would have come up with offers acceptable to the majority of Quebecers and would have made space for Quebec in the new 1982 Constitution.