Vertaling van "populaire en réaménagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

culture populaire [ fête populaire ]
popular culture [ traditional culture(GEMET) ]

République populaire démocratique de Corée
North Korea

République démocratique populaire du Yémen
South Yemen

coûts de réaménagement | frais de réaménagement
rearrangement costs

Option de réaménagement des effectifs de la DGSM [ Option de réaménagement des effectifs de la Direction générale des services médicaux ]
MSB Workforce Adjustment Option [ Medical Services Branch Workforce Adjustment Option ]

art populaire
popular art [ Popular culture(STW) ]

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

désinformation populaire planifiée | désinformation populaire orchestrée
astroturfing | sock puppeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Front d'action populaire en réaménagement urbain : ; .
Front d'action populaire en réaménagement urbain: ; .

Témoins : Front d'action populaire en réaménagement urbain : .
Witnesses: Front d'action populaire en réaménagement urbain: .

M. François Giguère (président, Front d'action populaire en réaménagement urbain)
Mr. François Giguère (President, Front d'action populaire en réaménagement urbain)

Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, on apprenait ce matin que lors d'une rencontre tenue hier entre des représentants du Front d'action populaire en réaménagement urbain, le ministre des Finances a reconnu avoir manqué à sa parole en ne prévoyant pas de budget pour les mal logés.
Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, this morning, we learned that the Minister of Finance recognized yesterday at a meeting with representatives from the Front d'action populaire en réaménagement urbain that he had failed to keep his word by not providing any funds for social housing in the budget.

Le Front d'action populaire en réaménagement urbain estimait, en novembre 1993, à 195 000 le nombre de foyers québécois qui consacraient plus de 50 p. 100 de leurs revenus à leur loyer (1700) Monsieur le Président, c'est ça la misère, le désespoir et la pauvreté.
In November 1993, the Popular Action Front for Urban Redevelopment estimated that 195,000 Quebec households spent more than 50 per cent of their income on housing (1700) That is what being poor means.