Vertaling van "popper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

popper
to pop | to skin pop

popper
popper [ popping bug ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a déclaré l'intellectuel viennois Karl Popper, une société ouverte ne peut perdurer que si nous sommes prêts à nous battre pour elle.
As the Vienna-born Karl Popper said, an open society can only be maintained if we are willing to fight for it.

[2] Là dessus, les travaux de Karl Popper, notamment : (1978) Logique de la découverte scientifique Paris : Payot et (1985) La connaissance objective.
[2] On this subject, see the works of Karl Popper in particular (1978 for the French edition) The Logic of Scientific Discovery Paris: Payot, and (1985) La connaissance objective.

Karl Popper a dit un jour: «Nous devons œuvrer pour la liberté, et pas seulement pour la sécurité, si ce n’est pour l’unique raison que seule la liberté peut assurer la sécurité».
Karl Popper once said, ‘We must plan for freedom, and not only for security, if for no other reason than only freedom can make security secure’.

Karl Popper était indubitablement partisan du libre-échange, mais il avait parfaitement résumé dans quelle mesure la liberté ne peut être considérée [.]
Karl Popper was undoubtedly a supporter of free trade, but he summarised perfectly the extent to which liberty cannot be considered .

Le grand philosophe libéral Karl Popper a décrit la télévision comme étant un «mauvais professeur».
The important liberal philosopher, Karl Popper, described television as a ‘bad teacher’.

Leur liberté est un droit et un devoir. Leur responsabilité est politique et, comme Popper l’a dit, le jour des élections est pour eux jour de jugement.
Their freedom is a right and a duty, their responsibility is politics, and, as Popper once said, their judgment day comes on election day.

Un chercheur de Harvard, le Dr Charles Popper, a emboîté le pas, tout comme un autre médecin, le Dr Miles Simmons.
A researcher at Harvard, Dr. Charles Popper, picked it up as well, as did another doctor, Dr. Miles Simmons, for example.

Leurs conclusions ont été publiées dans des journaux de psychiatrie après évaluation par les pairs et reproduites par le Dr Charles Popper, chercheur à Harvard.
The findings have been published in peer-reviewed psychiatric journals and repeated by Harvard researcher Dr. Charles Popper.

Permettez-moi de citer le philosophe britannique, Karl Popper, qui, dans son livre intitulé The Open Society and Its Enemies, dit ceci:
Allow me to quote the British philosopher Karl Popper from his book entitled The Open Society and Its Enemies. In it, he writes as follows: