Vertaling van "pop v éliminant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole de bureau de poste | protocole POP | POP [Abbr.]
post office protocol | POP [Abbr.]

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

pop-corn nature
Plain popcorn

pop-corn salé
Salted popcorn

pop-corn au beurre
Buttered popcorn

Autres anomalies de l'élimination transépidermique
Other transepidermal elimination disorders

Anomalies de l'élimination transépidermique
Transepidermal elimination disorders

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

inspecter des installations d’élimination de déchets
check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif de la Convention de Stockholm Convention, adoptée le 22 mai 2001, est d'éliminer les POP dont la production est intentionnelle et de réduire continuellement ou, si possible, d'éliminer les POP qui sont des sous-produits dont la production n 'est pas intentionnelle.
The objective of the Stockholm Convention, adopted on 22 May 2001, is the elimination of intentionally produced POPs and the continuous minimisation, or where feasible ultimate elimination, of those POPs that are unintentional by-products.

Une partie des pesticides périmés seront couverts par la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) et les mesures nécessaires à leur élimination pourront bénéficier du soutien financier prévu par la convention (les propositions de 7 pays candidats concernant des travaux d'inventaire relatifs à la contamination liée aux POP ont déjà été acceptées).
A proportion of the obsolete pesticides will be covered by the Stockholm Convention on POPs and measures for their disposal will be eligible for the funding provided through the Convention (Proposals from 7 candidate countries for inventory work for POPs related contamination have already been accepted).

Une convention internationale visant à éliminer, dans la mesure du possible, les émissions et rejets de 12 POP, dont 9 sont des pesticides, et à en identifier d'autres, a été signée par plus de 90 pays à Stockholm en mai 2001.
An international convention to eliminate, where feasible, emissions and discharges of 12 specified POPs, 9 of which are pesticides, and to identify others, was signed by more than 90 countries in May 2001 at Stockholm.

Le 2 mai 2013, la Norvège a proposé que le décaBDE devrait figurer à l'annexe A (élimination) de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP).
On 2 May 2013, Norway proposed that decaBDE should be listed in Annex A (Elimination) to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).

La Convention de Bâle serait donc le point de référence pour les méthodes d'élimination des déchets de POP, et d'ailleurs, dans le cadre de cette Convention, je crois qu'il y a actuellement une initiative portant précisément sur les POP, pour identifier les méthodes, procédés et techniques qui conviennent pour éliminer ces substances.
So we would look to Basel to be the guiding reference for appropriate ways to handle the particular POPs waste, and in fact under that convention I think there is an initiative now underway to specifically look at POPs waste and deal with that and identify the appropriate approaches and technologies and techniques that are relevant to dealing with those substances.

Pour ce qui est du débat que nous avons eu sur l'article se rapportant aux déchets à Bonn, on se demandait s'il devait y avoir un texte distinct exigeant la destruction des POP dans le cadre de la convention sur les POP ou simplement une référence à la Convention de Bâle et aux techniques d'élimination appropriées qui y sont mentionnées.
In terms of the debate we had on the waste article in Bonn, there was an issue about whether there should be a separate text for requiring destruction of POPs under the POPs convention or a reference merely to the Basel Convention and appropriate disposal techniques under the Basel Convention.

En ce qui concerne les mesures de lutte aux POP, on prévoit toujours éliminer les dix POP produits intentionnellement, et on propose de restreindre fortement la production et l'utilisation du DDT et des BPC.
With respect to the control actions, all ten of the intentionally produced POPs remain on the elimination track, with DDT and PCB also proposed for severe restriction.

La Convention de Stockholm aborde cette question dans l’annexe traitant des POP à éliminer.
This very same issue was addressed in the Stockholm Convention in the annex of POP products that are to be eliminated.

L'objectif est de réduire et, si possible, d'éliminer la production non intentionnelle et les rejets de POP.
The goal is to minimise and, where feasible, eliminate the unintentional production and release of POPs.

La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) vise à contrôler la production, l'utilisation, l'importation, l'exportation, l'élimination et les émissions de douze POP.
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) sets out to control the production, use, import, export, disposal and releases of twelve POPs.