Vertaling van "pop ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

protocole de bureau de poste | protocole POP | POP [Abbr.]
post office protocol | POP [Abbr.]

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

musique pop | pop
pop music

Parti suisse du Travail | Parti Ouvrier et Populaire [ PST-POP; PST | POP ]
Swiss Workers' Party | Workers' Party | Swiss Labour Party [ PdAS | PdA ]

protocole POP [ POP ]
post office protocol [ POP ]

Division principale Personnel et organisation [ POP ]
Personnel and Organization Main Division [ POP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords internationaux comportent tous les deux des dispositions permettant de compléter la liste de substances d'origine en y ajoutant des POP qui seraient recensés ultérieurement.
Both international instruments include provisions to widen the initial list of controlled substances to further identified POPs.

La Commission a d'ores et déjà annoncé que les POP ne seraient pas maintenus dans leur forme actuelle, ce qui n'empêche qu'il sera toujours nécessaire de disposer d'instruments de contrôle de la capacité de la flotte.
Although the Commission has already announced that the MAGP will not be continued in its present form, there will still be a need in future for instruments to control fleet capacity.

La majorité des députés du groupe UEN seraient bien évidemment heureux de voir un accroissement plus significatif de ces chiffres, en particulier ceux de la rubrique 2, mais comme le dit une chanson pop polonaise: «quand on n’a pas ce qu’on aime, on aime ce qu’on a».
The majority of the members of the UEN Group would of course gladly see a more striking increase in these figures, in particular those under Heading 2, but as a Polish pop song says, ‘when you don’t have what you love, you should love what you have’.

Les États membres seraient tenus de maintenir la capacité de leur flotte dans les niveaux de référence fixés dans le programme d'orientation pluriannuel (POP IV) pour le 31 décembre 2002.
Member States would be required to keep the capacity of their fleet within the reference limits fixed in the multi-annual guidance programme (MAGP IV) for 31 December 2002.

Les polluants organiques persistants (POP) seraient liés au cancer, aux malformations congénitales et à diverses anomalies héréditaires; de plus, des niveaux élevés de ces substances ont été constatées dans le lait maternel.
Persistent organic pollutants (POPs) have been linked to cancer, birth defects, and various genetic abnormalities; and high levels of these substances have been found in mothers’ breast milk.

Dans la situation actuelle, il conviendrait d'étudier la possibilité d'inscrire au nombre de ces sanctions des réductions quasi automatiques des quotas des États membres dans lesquels les objectifs des POP ne seraient pas atteints.
Among these measures, it would be appropriate in the current situation to look into the possibility of establishing quasi-automatic reductions in Member State quotas in the event that the objectives fixed in the MGPs are not achieved.

Il semblerait que ce soit le cas en ce qui concerne le SPFO et l'APFO, et c'est probablement la raison pour laquelle on n'avait pas prévu qu'ils seraient des bioaccumulateurs, car ils n'ont pas des coefficients de partage octanol-eau (KOW) élevés ni des coefficients artésiens octanol-eau élevés, contrairement aux POP classiques.
That seems to be the case for PFOS and PFOA, and probably why it is that these were not predicted to be bioaccumulators, because they do not have high Kows, or artesian octanol and water artesian coefficients as our classical POPs do.