Traduction de «pool sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

pool des monnaies | pool des monnaies des prêts | pool des monnaies prêtées
currency pool | loan currency pool

pool des monnaies des prêts [ pool des monnaies prêtées | pool des monnaies | pool d'emprunts ]
loan currency pool [ borrowing pool | currency pool ]

pool de gènes | fonds génétique commun | pool génique | pool génétique | fonds commun de gènes | fonds génique commun
gene pool | pool

pool de créneaux horaires | regroupement des créneaux dans un pool
slot pool

fonds génétique commun | pool génétique | ensemble génétique | pool de gènes
gene pool

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

groupe d'objets | pool d'objets
object pool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pool sera intégralement financé par l'industrie de l'assurance habitation britannique elle-même, à travers les primes cédées par les assureurs et une cotisation prélevée auprès de toutes les compagnies d'assurance opérant sur le marché, en fonction de leur part de marché.
The pool will be funded entirely by the UK domestic property insurance industry itself through premiums passed on by the insurers as well as a levy charged to all insurance companies active in the market, depending on market share.

Il ne fait aucun doute que Jack Poole sera reconnu comme le grand artisan du succès des Jeux olympiques.
There is no question Jack Poole will be recognized as the guiding force behind the success of the Olympics.

Une fois les normes communes en matière de compétences et de formation adoptées, sur la base de critères internationaux, ces professionnels pourront se déplacer sur le marché européen, le pool de recrutement accessible aux employeurs sera élargi et des normes de sécurité identiques seront d’application dans tout l’espace européen.
Once the common standards of skills and training, based on international criteria, have been adopted, these professionals will be able to move around the European market, the recruitment pool available to employers will expand and identical safety standards across the EU area can be achieved.

J'admets qu'il y a peut-être là une forme d'incitation financière pour les producteurs à court terme, mais lorsque ce système comptera cinq, six, huit ans de fonctionnement et qu'il n'y aura plus de facteurs de concurrence, ou que la Saskatchewan Wheat Pool sera achetée par une autre société céréalière, ou peu importe, alors ce sera une autre paire de manches.
I admit there may be a financial incentive for the producers there in the short term, but when this system consolidates five, six, or eight years down the road and there aren't the competing factors, or Saskatchewan Wheat Pool is bought out by another grain company, or whatever, then you're dealing in an altogether different game.

Karine interprète Hanna, dans le film de Léa Pool intitulé, Emporte-moi. Ce film sera d'ailleurs en compétition au Festival du film de Berlin.
Karine plays Hanna in Léo Pool's film, Emporte-moi, which is entered in the Berlin film festival.

Il faut plutôt déterminer comment l'argent ira dans leurs poches. Est-ce que ce sera de manière indirecte par l'entremise des compagnies céréalières ou, de manière plus directe par l'entremise du pool de la Commission canadienne du blé.
There's just debate over how it gets into their pockets, whether it's indirectly through the grain companies or more directly through the Canadian Wheat Board pool.