Traduction de «pool bancaire avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consortium bancaire | pool bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier
syndicate | syndicate of banks

consortium bancaire | pool bancaire | syndicat de banques | syndicat de prise ferme
banking consortium | banking pool | banking syndicate

consortium bancaire [ consortium de banques | consortium | pool bancaire ]
consortium [ consortium of banks | syndicate | bank syndicate | banking syndicate ]

pool bancaire
banking pool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après les informations dont disposent les autorités allemandes, le pool bancaire avait, jusqu’au début du mois de janvier, souscrit à des billets de trésorerie pour un montant maximal de [.] milliards EUR dans le cadre de l’accord.
According to the information received by Germany, the maximum amount of CPs actually bought until the beginning of January 2008 by the banking pool under the pool contract was EUR [.] billion.

Le risque pris par le pool bancaire moyennant une prime de [.] points de base n’était pas conforme au marché vu que, à cette époque, il n’y avait effectivement pas d’opérateurs intéressés qui auraient investi dans ces fonds.
The risk assumed by the banking pool for a remuneration of [.] bps — especially given that there was in reality no one willing to give liquidity to these conduits at the time — was therefore not market conform.

À cet égard, il convient de faire observer que, dans sa décision d’ouvrir la procédure, la Commission n’avait pas soulevé d’objections au regard du droit de la concurrence concernant le refinancement par la LBBW et le pool bancaire.
It should be noted, however, that already in its opening decision the Commission did not raise any competition concerns about the refinancing by LBBW and the banking pool.