Traduction de «ponts et routes surelevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrages de franchissement | ponts et routes surelevées
elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers

colonnes supportant une route surélevée | pilotis supportant une route surélevée
columns carrying an overhead road

route surélevée | voie surélevée
elevated guide way | elevated road | road overpass | stilted road

construction de routes surélevées
elevated highway construction

route surélevée
elevated road

pont rail-route
combined railway and highway bridge

chaussée | chaussée surélevée | chaussée empierrée | route sur digue
causeway

pont routier | pont-route
road bridge | highway bridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous investissons dans de l'infrastructure, comme dans des ponts, des routes, des autoroutes ou des immeubles publics, l'investissement de capitaux se déprécie—au bout de 30 ans, il faut reconstruire la route ou le pont.
When we invest in infrastructure, such as bridges, highways, roads, or public buildings, the capital investment depreciates—and after thirty years we have to build the road or the bridge again.

Nous avons aussi constaté l'énorme travail de reconstruction qu'il faudra entreprendre pour réparer l'infrastructure de ce pays, pour rétablir ce que la guerre a dévasté: les hôpitaux, les sous-stations électriques, les ponts, les routes.
We also took note of the enormous task of reconstruction that will have to be undertaken to repair that country's infractructure, to restore what the war detroyed: hospitals, electric substations, bridges and roads.

La troisième étape consiste à faire en sorte que l'équipe de reconstruction et les autres agences de développement fassent des dépenses concentrées pour des projets qui ont une valeur économique et sociale clé à titre de facteurs multiplicateurs, notamment des ponts, des routes, des puits et des cliniques.
The third step is that the PRT and other development agencies roll out concentrated spending on projects with a key economic and social multiplier value such as bridges, roads, wells and clinics.

la construction d’ouvrages de génie civil: — ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains,
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,

ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,

Nous nous intéressons également aux ponts, aux routes et aux tunnels qui traversent la frontière, parce que notre syndicat est fier de représenter les travailleurs qui entretiennent beaucoup de ponts et de tunnels, y compris le pont Ambassador.
We also have interests in bridges, roads, and tunnels going across the border, because teamsters are proud to represent workers who look after a lot of the bridges and tunnels, including the Ambassador Bridge.

Le projet prévoyait la construction de 12 km d'une rocade à deux voies contournant Arklow, au sud du comté de Wicklow, et comportant deux ponts de chemin de fer, un pont franchissant une rivière, six viaducs enjambant des routes existantes, deux échangeurs et deux bretelles d'accès.
Project involved 12 km of dual carriageway by-pass of Arklow town in south Co Wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.

2. a) Les péages et droits d'usage ne sont perçus que pour l'utilisation d'autoroutes ou d'autres routes à plusieurs voies dont les caractéristiques sont analogues à celles des autoroutes, ainsi que pour l'utilisation de ponts, tunnels et routes de cols de montagne.
2 (a) Tolls and user charges shall be imposed only on users of motorways or other mufti-lane roads with characteristics similar to motorways, or users of bridges, tunnels and mountain passes.

Elles peuvent être perçues sur des autoroutes, des ponts, des tunnels, des routes de cols de montagne et sur certaines autres catégories de routes.
They may be levied on motorways, bridges, tunnels, mountain passes and certain other categories of roads.

C'est vraiment per capita et c'est la municipalité qui décide si elle va investir ses argents pour réparer un pont, une route ou pour refaire le système d'assainissement des eaux?
It really works on a per capita basis, and the municipality is the one that decides whether it will spend its money on fixing a bridge or a road, as opposed to overhauling a water purification system?