Traduction de «pont à chevalets sur pilotis en bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont à chevalets sur pilotis en bois
timber pile trestle bridge

pont à chevalets en bois
timber trestle bridge

pont à poutre triangulée en bois [ pont à poutre à treillis en bois | pont à poutre en treillis en bois | pont à treillis en bois ]
timber truss bridge [ timber-truss bridge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en septembre 2003, les feux de forêt qui ont ravagé le parc du mont Okanagan n'ont pas épargné le canyon Myra, détruisant sur leur passage douze ponts à chevalets en bois et endommageant deux ponts à chevalets en acier de la ligne ferroviaire de Kettle Valley, un lieu historique national, qui fait partie du Sentier transcanadien.
Mr. Speaker, in September 2003 the Okanagan Mountain Park wildfires entered the Myra Canyon and destroyed 12 wooden trestles and damaged two steel trestles on the historic Kettle Valley Railway, part of the Trans-Canada Trail.

J'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que grâce à la coopération de tous les ordres de gouvernement et à l'aide de nombreux citoyens, les ponts à chevalets en bois viennent de renaître de leurs cendres. Les ponts reconstruits sont des répliques des ponts originaux, fabriqués en bois de la Colombie-Britannique par des travailleurs de la province.
It gives me great pleasure to inform the House that, as a result of the cooperation of all levels of government and the help of many fine citizens, the trestles over Myra Canyon have risen from the ashes and have been rebuilt to historical specifications using British Columbia wood and labour.

C'est l'un des plus grands et des plus hauts ponts à chevalets en bois du monde.
It is one of the largest and highest wooden trestle bridges in the world.