Traduction de «pont routier militaire de campagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont routier militaire de campagne
military road bridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Wright: Au sujet de l'incident du pont, je répète que c'était une campagne militaire très complexe.
Mr. Jim Wright: With respect to the incident involving the bridge, again this was a very complex military campaign.

Durant la plus grande campagne de construction routière depuis le début des années 1980, le gouvernement du premier ministre Campbell a entrepris des projets majeurs comme l'aménagement de la route Sea to Sky, le doublement du pont Port Mann et la construction de la route périphérique sur la rive sud du Fraser.
During the biggest push of " black-top" politics since the early 1980s, Premier Campbell's government undertook major highway projects, fixing the Sea-to-Sky Highway, twinning the Port Mann Bridge and creating the South Fraser Perimeter Road.

Nous abordons évidemment un terrain, une zone grise, où vous me direz qu'il s'agit d'objectifs civils, comme des ponts, des infrastructures routières ou ferroviaires, alors que d'autres diront qu'il s'agit d'objectifs de nature militaire, parce qu'ils servent à soutenir les structures militaires dans leurs actions d'agression, comme celles menées à l'époque par les forces de M. Milosevic à l'intérieur du Kosovo. C'est cette différence d'interprétation des objectifs militaires qui nous sépare.
Mr Marset Campos, you will be aware, first of all, of how difficult it is to select targets during a military operation, particularly an air-based one, and you will also be aware that there is a category of targets that, whilst they are not military targets as such, are infrastructure targets selected with a view to hindering the smooth running of the military machine. We are of course entering a grey area here, and you may say, Mr Marset Campos, that these are civilian targets, such as bridges and road and rail infrastructure, whilst others will tell me that they are military targets, because they are targets which support military structures in aggressive campaigns such as those carried out by Mr Milosevic’s forces in Kosovo.

Je pense que le gouvernement s'intéresse beaucoup à cette sorte d'investissements, puisque les aéroports, les ports, les installations militaires, les postes frontaliers, les ponts internationaux, les réseaux routiers et les structures connexes sont tous partie intégrante d'un plan stratégique prudent en matière d'infrastructure pour le Canada.
I believe the government would be looking at such investments as airports, seaports, military installations, border crossings, international bridges and connecting highway systems and related structures are all part of a prudent strategic infrastructure plan for Canada.