Traduction de «pont pourrions-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions en même temps inviter le ministre à comparaître. Étant donné qu'un représentant du ministère sera présent et qu'on parlera aussi de transport en commun, je pense qu'il est important que la Société des ponts fédéraux limitée y soit également représentée, car le transport en commun emprunte les différents ponts.
Given that an official for the minister's department will appear and that public transit will also be a topic of discussion, I feel it is important that the Federal Bridge Corporation Limited be also represented, since public transit uses the various bridges.

Aujourd’hui, au seuil du XXIe siècle, le concept de la trêve olympique renaît de ses cendres et jette un pont - pourrions-nous dire - entre la tradition antique et le monde moderne, parce qu’au-delà du noble idéal que poursuivent les jeux Olympiques, il est de la plus haute importance que nous imprimions à cet événement sportif et culturel de taille un élan nouveau dans le but d’instaurer la paix dans le monde.
Today, on the threshold of the 21st century, the idea of the Olympic Truce is reviving, forming – we might say – the bridge between the ancient tradition and the modern world because, beyond the noble ideal which the Olympic Games profess, it is extremely important that we give this major sporting and cultural event additional momentum with the objective of establishing global peace.

Par ailleurs, c’est dans le cadre de ce rapport que nous pourrions peut-être débattre des taxes et de la circulation sur le pont du Danube entre Russe et Giurgiu, entre la Bulgarie et la Roumanie.
Besides, it is within the framework of this report that we could possibly discuss the charges and the traffic on the Danube Bridge between Russe and Giurgiu, between Bulgaria and Romania.

Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup de travail à faire et je n'aimerais pas que nous nous retrouvions dans une situation où, par exemple, les propriétaires du pont Ambassador qui s'apprêtent à investir 1 milliard de dollars.où nous pourrions réglementer leurs activités.
But there's a lot of work here and I'd hate to see us come across with something like this, and then a $1 billion investment, for instance, for the folks who own the Ambassador Bridge.and being able to regulate that.

Si nous les mettons trop bas, dans une situation extrême, nous pourrions engorger le pont ou ne pas avoir assez de revenus pour couvrir nos frais.
If we put them too low, in an extreme situation, we could choke the bridge or not get enough revenue to cover our costs.

En fin de compte, si l'on suit l'exemple de la réunification de l'Allemagne qui a eu lieu il y a plus de dix ans, j'espère que l'Assemblée est d'accord pour dire que lorsque les pays candidats signeront les traités d'adhésion - qui devront encore être ratifiés - nous pourrions envisager d'établir un budget et un plan en vue de créer un statut d'observateur à part entière qui nous permettra d'établir une tête de pont pour la nouvelle Europe.
Eventually, following from the example of German reunification more than a decade ago, I would hope that the House will agree that, when the candidate states sign the accession treaties that have yet to be ratified, we might consider budgeting and planning for full observer status so that we create the avant-garde for the new Europe and that we do it in this House because it is our public purpose to give real political leadership.

Cela veut dire que nous pourrions construire 200 ponts du genre tout neufs ou remis à neuf chaque année uniquement avec l'argent que nous consacrons au service de la dette.
This means we could build 200 brand new or refurbished Lion's Gate bridges every year just with the money we pay on the interest on the debt.

Honorables sénateurs, nous, de notre génération, pourrions suivre l'exemple du vieil homme du poème deWill Allen Dromgoole intitulé Le constructeur de pont.
Honourable senators, we of our generation could well emulate the old man in Will Allen Dromgoole's poem The Bridge Builder.