Traduction de «pont entre l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
Agreement on the Exchange of War Cripples Between Member Countries of the Council of Europe with a View to Medical Treatment

Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
Agreement Between the Member States of the Council of Europe on the Issue to Military and Civilian War Disabled of an International Book of Vouchers for the Repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe | PACTE [Abbr.]
Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe | PACTE [Abbr.]

Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)
Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

Accord entre le Conseil de l'Europe et la Conférence de La Haye de droit international privé
Agreement between the Council of Europe and the Hague Conference on private international law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils proposent le rétablissement la route de la soie. En d'autres termes, ils désirent créer un nouveau corridor entre l'Est et l'Ouest qui pourrait servir de pont continental entre la Chine et l'Europe, de la côte est de la Chine jusqu'à la côte ouest de l'Europe, un pont entre l'Europe et l'Asie, et on a déjà établi des liens avec les pays de la zone centrale de l'Asie, des pays qui faisaient jadis partie de l'Union soviétique, jusqu'au Moyen-Orient et les Balkans jusqu'à la France.
They are calling for the revival of the Silk Road; in other words they want to institute a new corridor between the East and the West that could serve as a land bridge between China and Europe, from the east coast of China all the way to the west coast of Europe, a Euro-Asian bridge, and they have already begun the links with Central Asian countries, parts of the former Soviet Union, through to the Middle East and through the Balkans to France.

Située aux confins du monde arabo-musulman, elle joue un rôle de pont entre l'Europe, avec laquelle l'association économique va en grandissant, et l'Afrique subsaharienne, avec laquelle certains pays d'Afrique du Nord ont développé des programmes de coopération.
Located on the very fringes of the Arab-Muslim world, the Maghreb plays a bridging role between Europe, with which its economic ties are growing, and sub-Saharan Africa, with which some Maghrebian countries have developed cooperative programs.

Cela aiderait également la frontière atlantique de l'Europe à se développer et établirait un autre pont entre l'Europe et l'Afrique.
This would also be a development for Europe’s Atlantic frontier and would establish another bridge between Europe and Africa.

Les pays et territoires d’outre-mer servent de ponts entre l’Europe et le Pacifique et entre nos cultures.
The overseas countries and territories serve as bridges between Europe and the Pacific and between our cultures.

Dans ce contexte, Mme Sigmund a mis en exergue le rôle spécifique que peut jouer le Comité économique et social européen en tant que "pont entre l'Europe et la société civile organisée".
Ms Sigmund emphasised the special role here of the European Economic and Social Committee as a "bridge between Europe and organised civil society".

Le Canada a tendance dans ses gestes, sa politique, à toujours prendre partie pour l'UE—à prendre la même position que l'UE, ou que certains pays de l'UE, ou simplement à prendre toujours le contre-pied des États-Unis, au lieu de servir en quelque sorte de pont entre l'Europe et les États-Unis.
There's no question about that. Canadian action tends to go between gesture, politics, and siding directly and consistently with the EU taking the EU's position, or the position of some in the EU, of simply being a counterweight always to the United States, instead of seeing ourselves as what I think of as a bridge between Europe and the United States.

Et bien, Erasmus World va construire des ponts, des ponts entre l'Europe et les autres continents.
Erasmus World will indeed build bridges, bridges between Europe and the other continents.

Il faut avoir le courage de dire que le rôle éminent de la Turquie est d’être un pont entre l’Europe et l’Asie, entre l’Occident et l’Orient, et non de réaliser une intégration mutilante pour toutes les nations en cause.
We must have the courage to say that the pre-eminent role of Turkey is to serve as a bridge between Europe and Asia, between East and West, and not to attempt integration which will be damaging for all the nations involved.

La partie la plus occidentale de ce dernier est le Maroc, pays qui est relié à la Méditerranée et à l'océan Atlantique et fait office pour ainsi dire de pont entre l'Europe et le Maghreb, comme en témoignent sa culture, son économie et son mode de vie.
The most westerly part of the latter is Morocco, a country which links the Mediterranean to the Atlantic Ocean and thus acts as a bridge between Europe and the Maghreb, as its culture, economy and lifestyle show.

Cependant, j'aimerais avoir vos commentaires sur le fait que votre gouvernement considère le Mexique comme un pont entre l'Europe, l'Amérique latine et l'Asie.
However, I am interested in your comment that your government sees Mexico as the bridge between Europe, Latin America and Asia.