Vertaling van "pont de windsor-detroit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité du pont Windsor-Détroit
Windsor-Detroit Bridge Authority

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

pont sur le détroit de Messine
Messina Strait bridge

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je participais il y a quelques semaines à une conférence où quelqu'un a dit que la plus grande menace pour le Canada serait une forme quelconque d'action destructrice contre le pont de Windsor-Detroit, étant donné les échanges commerciaux qui empruntent chaque jour ce pont et ce que cela signifie pour les travailleurs canadiens.
I was at a conference a couple of weeks ago where someone asserted that the greatest single threat to Canada would be some sort of destructive action against the Windsor-Detroit bridge, given the daily flow of commerce across that bridge every and what it means to Canadian workers and so on.

Plus précisément, la portée du projet du pont international Windsor-Detroit est tout à fait différente, en ce sens que sa construction durera des années.
More specifically, the new international bridge project at the Windsor-Detroit crossing has a different focus, which is on construction, and will take years to complete.

Par exemple, la BEI commettrait une grave erreur en soutenant des projets de grande envergure comme le pont sur le détroit de Messine ou le tunnel de base du Brenner pour les trains de passagers à grande vitesse.
For example, it would be a serious mistake for the EIB to support large-scale projects such as the bridge over the Straits of Messina or the Brenner base tunnel for high-speed passenger trains.

Le pont sur le détroit de Messine n’a rien à voir avec l’intégration européenne, mais il figure sur la liste.
The bridge over the Straits of Messina has nothing to do with European integration, but it is on the list.

Mon groupe s’emploie à faire envoyer les projets de pont sur le détroit de Messine aux oubliettes, parce que ce pont sera inutilisable à cause des tremblements de terre et des rafales de vent, superflu à cause des lacunes de connexion avec le réseau ferré, et parce que sa construction sert principalement les intérêts de la mafia.
My group is endeavouring to have plans for the bridge over the Strait of Messina scrapped, as it is unusable on account of earthquakes and gusts of wind and superfluous on account of shortcomings in the connecting rail network, and as its construction chiefly serves the interests of the Mafia.

La position contraire adoptée par ceux qui sont défavorables au pont sur le détroit, semble toutefois - si je puis dire - fallacieuse dès le départ et surtout contraire aux intérêts légitimes de la Sicile et de l’Italie méridionale.
The opposing view, taken by those against the bridge over the Straits, did however – if I may say so – seem to be misleading right from the start and counter, in particular, to the legitimate interests of Sicily and Southern Italy.

Je me contenterai de citer à ce propos la gorge de Kresna et le pont sur le détroit de Messina.
Among them, let me mention only the Kresna Gorge and the bridge over the Straits of Messina.

Je voudrais également informer ma collègue que ce problème ne touche pas qu'une région au Canada (1520) Le passage frontalier le plus fréquenté l'an dernier était le pont de Windsor-Detroit qui est situé juste à l'extérieur de ma circonscription.
I also inform the hon. member that the problem is not unique to one part of Canada (1520 ) The busiest border crossing last year was the Windsor-Detroit bridge which is just outside my riding.

Je vais premièrement vous faire part de la liste des témoins entendus; et ensuite, le rapport sera abordé en trois sections différentes : la section 5, a trait au pont de Windsor-Detroit; la section 12, a trait aux amendements à la Loi sur les douanes; et la section 20, quant à elle, a trait à la Convention du Cap.
I am first going to share with you the list of witnesses we have heard from; then, we will talk about three separate divisions of the report: division 5, which deals with the Windsor-Detroit bridge; division 12, dealing with the amendments to the Customs Act; and division 20, dealing with the Cape Town Convention.

Sommaires du plan d'entreprise de 2014-2015 à 2018-2019 et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2014-2015 de l'Autorité du pont de Windsor-Detroit, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 125(4).—Document parlementaire n 2/41-513.
Summaries of the Corporate Plan for the period 2014-2015 to 2018-2019 and of the Operating and Capital Budgets for 2014-2015 of the Windsor-Detroit Bridge Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/41-513.