Traduction de «pont de mesure acoustique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont de mesure acoustique
acoustic bridge

équipement de mesure acoustique [ appareillage de mesure acoustique ]
acoustic measurement system [ acoustical measurement system ]

pont de mesure de Wheatstone | pont de Wheatstone
Wheatstone bridge | Wheatstone databridge

pont de capacité | pont de mesure de capacité
Capacitance bridge

pont de mesure thermométrique
thermometer measuring bridge

pont de mesure
measuring bridge

pont pour mesurer l'inducteur
inductance bridge

pont de mesure
bridge

pont de mesure hyperfréquence
microwave bridge

mesure d'isolation acoustique (1) | mesure antibruit (2)
noise protection measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début et à la fin de chaque série de mesures, la totalité du système de mesure acoustique est vérifiée au moyen d'un calibreur acoustique satisfaisant aux prescriptions de précision de la classe 1, définies dans la norme 60942:2003 de la CEI.
At the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that complies with the requirements for sound calibrators of precision class 1 as set out in IEC 60942: 2003.

Les mesures sont effectuées en utilisant la réponse «rapide» de l'appareil de mesure acoustique et la courbe de pondération «A», qui sont également décrites dans la norme 61672-1:2002.
Measurements shall be carried out using the ‘fast’ response of the acoustic measurement instrument and the ‘A’ weighting curve also described in ‘IEC 61672-1:2002’.

Pour s'assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifie qu'il existe un certificat de conformité valable.
Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

Au début et à la fin de chaque série de mesures, la totalité du système de mesure acoustique doit être vérifiée au moyen d’un calibreur acoustique satisfaisant aux prescriptions de précision de la classe 1, définies dans la publication 60942:2003 de la CEI.
At the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of precision class 1 according to IEC 60942: 2003.

Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures
Calibration of the entire Acoustic Measurement System for Measurement Session

Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valable.
Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

En outre, il a introduit certains éléments nouveaux en ce qui concerne les exemptions dont les bateaux construits pour utilisation personnelle font l'objet, les dispositions relatives aux équipements de lutte contre l'incendie, la simplification des procédures de mesure acoustique pour les PME et, par ailleurs, il a évoqué des éléments qui devraient éventuellement être intégrés dans le rapport de la Commission.
It introduced some innovations on exceptions for craft built for own use, provisions on fire fighting equipment, simplification of noise testing for SMEs and possible items to be included in the Commission's report.

Elle a accepté, entre autres, les amendements relatifs à la simplification des procédures de mesure acoustique et à l'exemption des bateaux construits pour utilisation personnelle des exigences en matière d'émissions sonores ainsi que ceux visant à supprimer l'obligation d'apposer le marquage "CE" sur les moteurs de véhicules nautiques.
It accepted, among others, the amendments on simplification of noise testing procedures, on exempting craft built for own use from the noise requirements and on deletion of the obligation to place a CE mark on personal watercraft engines.

POUR LES MESURES ACOUSTIQUES AU NIVEAU DU SOL , LES POINTS DE MESURE SONT AU NOMBRE DE SIX , A SAVOIR LES POINTS 2 , 4 , 6 , 8 , 10 ET 12 , DISPOSES CONFORMEMENT AU POINT 6.4.2.2 DE L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 79/113/CEE .
FOR NOISE MEASUREMENTS AT GROUND-LEVEL , THERE SHALL BE SIX MEASURING POINTS , NAMELY POINTS 2 , 4 , 6 , 8 , 10 , 12 , POSITIONED IN ACCORDANCE WITH SECTION 6.4.2.2 OF ANNEX I TO DIRECTIVE 79/113/EEC .

L'appareil de mesure acoustique est un sonomètre de précision, conforme au modèle décrit dans la publication no 179 «sonomètres de précision», deuxième édition, de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
The apparatus used for measuring the noise level must be a precision sound-level meter of the type described in Publication 179 "Precision sound level meters", second edition, of the International Electrotechnical Commission (IEC).