Vertaling van "pont complet le plus élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont complet le plus élevé
uppermost complete deck

pont continu le plus élevé
uppermost continuous deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) au-dessus du pont continu le plus élevé et sur ce pont, chaque moyen d’évacuation doit être un escalier, une porte ou une combinaison des deux, et il doit donner directement accès à un pont découvert et, de là, aux embarcations ou aux radeaux de sauvetage; et
(d) in the case of the uppermost continuous deck and decks above that deck, each means of escape shall be either a stairway, a door or a combination of both and both means of escape shall give direct access to an open deck and thence to lifeboats or liferafts; and

c) au-dessous du pont continu le plus élevé, l’un des moyens d’évacuation doit être un escalier et l’autre doit être soit un puits, soit un escalier, et les deux moyens doivent donner directement accès à un autre moyen sur le pont situé au-dessus;
(c) in the case of decks below the uppermost continuous deck, one means of escape shall be a stairway and the other means of escape shall be either a trunk or a stairway and both means of escape shall give direct access to a means of escape on the deck above;

(8) Les générateurs de mousse doivent être situés au-dessus du pont continu le plu élevé et disposés de façon à assurer la distribution de mousse au niveau le plus élevé des risques d’incendie.
(8) Foam generators shall be situated above the uppermost continuous deck and be located so as to ensure delivery of foam to the level of the uppermost fire hazard.

(4) Le paragraphe (3) ne s’applique pas à l’égard des manches à air situés dans un emplacement de la catégorie 1 dont les surbaux s’élèvent à une hauteur de 3,8 m ou plus au-dessus du pont ni des manches à air situés dans un emplacement de la catégorie 2 dont les surbaux s’élèvent à une hauteur de 1,8 m ou plus au-dessus du pont.
(4) Subsection (3) does not apply in respect of ventilators in Position 1 with coamings that extend 3.8 m or more above the deck or to ventilators in Position 2 with coamings that extend 1.8 m or more above the deck.

Ceux d'entre nous qui viennent de la région de Windsor-Détroit savent à quoi ressemble un monopole privé tel que celui exercé par la société qui possède le pont Ambassadeur, dont les responsables soutiennent qu'un autre pont géré par l'État réduirait leurs revenus. À titre comparatif, leurs droits de péage sont 35 p. 100 plus élevés que ceux du pont Blue Water à Sarnia, et 42 p. 100 plus élevés que ceux du pont Peace à Niagara.
For those of us in the Windsor-Detroit area who understand what a private monopoly looks like with the Ambassador Bridge, who have been arguing that a competitive bridge under public oversight would cut into revenues for them, if you do a comparison, their tolls are 35% higher than the bridge tolls at the Blue Water Bridge in Sarnia, and 42% higher than the Peace Bridge in Niagara.