Traduction de «pont biais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont biais | pont oblique
skew bridge

pont biais
skew bridge

biais d'un pont
skew of a bridge

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, une contribution décisive a été allouée à l'élimination de sérieux goulots d'étranglement dans les zones urbaines de Lisbonne, (par le biais du cofinancement de projets tels que ses rocades intérieure et extérieure, des élargissements d'autoroute au nord de la ville ainsi que le nouveau pont sur le Tage) et de Porto (augmentation de capacité sur le tronçon Porto/Aguas Santas ainsi qu'une partie des travaux relatifs au pont "de Freixo").
In addition, a decisive contribution was made to eliminating serious bottlenecks in the urban areas of Lisbon (by part-financing projects such as the internal and external ring roads, extensions to the motorway north of the city and the new bridge over the Tagus) and Oporto (increasing the capacity of the Oporto/Aguas Santas stretch and some of the works concerning the 'Freixo' bridge).

35. souligne que les échanges culturels par le biais de programmes d'étude sont essentiels au développement de valeurs communes et, par conséquent, à la construction de ponts entre les partenaires du bassin atlantique;
35. Stresses that cultural exchanges through educational programmes are fundamental to developing common values and, therefore, to building bridges between the Atlantic basin partners;

Nous avons basé notre assistance économique sur les considérations suivantes: l’histoire, c’est-à-dire la reconstruction d’après-guerre, notamment en rapport avec le pont de Sloboda, la géographie, par le biais de la gestion intégrée des frontières, et l’économie.
We have based our economic assistance on the following considerations: history, i.e. post-war reconstruction, notably as regards the Sloboda Bridge; geography, through integrated border management; and the economy.

J’estime qu’il est temps que nous agissions pour améliorer véritablement les systèmes et les infrastructures de transport, les connexions externes et internes et les connexions au sein des îles, par exemple entre les côtes et l’intérieur, mais que nous devrions éviter de gaspiller les ressources européennes en projets monumentaux et inutiles, souvent destinés à relier les îles au continent par le biais de ponts énormes, ce qui compromettrait à n’en pas douter l’idée même du statut insulaire.
I believe that we must act to bring about a real improvement in the transport system and infrastructure, external and internal connections and also connections within the islands, for instance between the coasts and the interior, but that we should avoid wasting European resources on monumental, useless projects, often designed to connect islands with the mainland via enormous bridges, which would certainly mar the very idea of island status.

Il a en effet abordé plusieurs débats et processus essentiels et, par ce biais, renforcé le rôle de pont houé par le CESE entre l'Europe et la société civile organisée.
It has embarked on several substantive debates and processes, hence further enhancing the EESC's role as a bridge between Europe and organised civil society.

L'action en faveur des rapatriés grecs du Pont a été financée par le biais du Cadre communautaire d'appui (CCA) pour la Grèce couvrant la période 1994-1999, dans le cadre du programme opérationnel "Lutter contre l'exclusion du marché de l'emploi".
Action for Greek repatriates from Pontos has been financed in the context of the 1994-1999 Community Support Framework (CSF) for Greece under the Operational Programme “Combating Exclusion from the Labour Market”.

Les secours transportés par le biais de ce "pont routier" seront acheminés vers des bases opérationnelles à Zagreb et Belgrade et distribués en fonction des besoins et des possibilités d'acès aux populations.
The aid provided through this operation will be channelled to operational bases in Zagreb and Belgrade and will be distributed according to needs and the possibilities of access to the people concerned.