Traduction de «pont aérien civil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont aérien civil
civilian airlift project

Comité de coordination du pont aérien civil
Civil Airlift Coordination Committee

pont aérien
airlift

pont aérien [ pont à air ]
air bridge crossover [ air bridge ]

pont aérien
air lift

espace aérien civil
civil airspace

parc aérien civil
civil aircraft fleet | civil aviation fleet

pont aérien
airlift | air bridge

aérolargage | largage | parachutage | (pont aérien ?)
air drop | air-drop | airdrop

coordination de la gestion de l'espace et du trafic aériens par les civils et les militaires
civil/military coordination of airspace and air traffic management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme de protection civile de l'Union a été activé le 23 février pour faciliter l’évacuation des citoyens de l’UE au moyen d’un pont aérien et maritime.
The EU Civil Protection Mechanism (MIC) was activated on 23 February to facilitate the evacuation of EU citizens by way of an air and sea bridge.

E. considérant que l'Office des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) estime à environ 1,4 million le nombre de personnes déplacées en Iraq en 2014 et à 1,5 million le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide humanitaire; que la rapide montée en puissance de l'État islamique a provoqué une crise humanitaire, en particulier le déplacement massif de populations civiles; que l'Union européenne a décidé, le 12 août 2014, d'augmenter de cinq millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle apporte à l'Iraq afin de fournir une aide de base aux personnes déplacées; que l'enveloppe consacrée depuis le début de l'année à l'aide humanitaire en Iraq s'élève désormais à 17 millions d'euros; que l'Union européenne continue à fournir une aide humanitaire et a mis en place un pont aérien entre Bruxelles et Erbil;
E. whereas according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) an estimated 1.4 million persons were internally displaced this year in Iraq and an estimated 1.5 million people are in need of humanitarian assistance; whereas the upsurge of IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas on 12 August 2014 the EU decided to increase its humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 17 million so far in 2014; whereas the EU has been further extending its humanitarian aid and has established an air bridge between Brussels and Erbil;

5. salue la décision du Conseil de venir en aide aux populations menacées, en vertu de la responsabilité de protéger, définie sur le plan international par les Nations unies, notamment par le déclenchement du mécanisme européen de protection civile et le pont aérien humanitaire mis en place par ECHO; demande un soutien humanitaire supplémentaire pour les populations touchées par le conflit, y compris les Kurdes syriens;
5. Welcomes the Council decision to come to the aid of the threatened population according to the UN-defined international Responsibility to Protect, notably the activation of the European Civil Protection Mechanism and the humanitarian Air Bridge set up by ECHO; calls for additional humanitarian support for the populations affected by the conflict, including the Syrian Kurds;

E. considérant que l'Office des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) estime à environ 1,4 million le nombre de personnes déplacées en Iraq en 2014 et à 1,5 million le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide humanitaire; que la rapide montée en puissance de l'EI a provoqué une crise humanitaire, en particulier le déplacement massif de populations civiles; que l'Union européenne a décidé, le 12 août 2014, d'augmenter de cinq millions d'euros l'aide humanitaire qu'elle apporte à l'Iraq afin de fournir une aide de base aux personnes déplacées; que l'enveloppe consacrée depuis le début de l'année à l'aide humanitaire en Iraq s'élève désormais à 17 millions d'euros; que l'Union européenne continue à fournir une aide humanitaire et a mis en place un pont aérien entre Bruxelles et Erbil;
E. whereas according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) an estimated 1,4 million persons were internally displaced this year in Iraq and an estimated 1,5 million people are in need of humanitarian assistance; whereas the upsurge of IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas on 12 August 2014 the EU decided to increase its humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 17 million so far in 2014; whereas the EU has been further extending its humanitarian aid and has established an air bridge between Brussels and Erbil;

Les Canadiens doivent se demander où était le premier ministre quand le Canada a fait adopter un traité international pour bannir les mines antipersonnel, quand le Canada a été un des principaux architectes de la Cour pénale internationale, quand les avions des Forces armées canadiennes étaient les seuls qui assuraient un pont aérien à destination et en provenance de Kigali durant le génocide rwandais, quand nos soldats se sont battus pour protéger la population civile en Bosnie ou quand le Canada a rallié le monde au Protocole de Kyoto à Montréal.
And for that, Canadians must wonder where the Prime Minister was back when Canada obtained an international treaty banning landmines; when Canada was a main architect of the International Criminal Court; when Canadian armed forces airplanes were the only ones operating an airlift in and out of Kigali during the Rwanda genocide; when our soldiers fought to protect Bosnia's civilian population; or when Canada hosted the world in Montreal and rallied it around the Kyoto protocol.

Il y a eu l'effondrement de la livre, la bande de Stern et la Palestine, la guerre civile chinoise, les émeutes qui ont précédé la partition, la crise de Trieste et le pont aérien de Berlin.
There was the collapse of the pound, the Stern Gang and Palestine, the Chinese civil war, the partition riots, the Trieste crisis, and the Berlin airlift.