Traduction de «pont arrière du tandem » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont arrière du tandem [ second pont ]
tandem rear axle

pont arrière tandem [ pont AR tandem ]
tandem drive axles [ twin screw axles ]

pont arrière tandem à deux essieux moteurs
dual drive tandem axle

pont rigide | pont arrière rigide | essieu arrière rigide | pont non suspendu
rigid rear-driving axle | rigid live axle | split rear axle | live rear axle | solid rear axle

essieu arrière | pont arriére, essieu - | train arrière
rear axle

pont arrière | arrière-pont
after deck | afterdeck

rapport de pont arrière
rear axle ratio | rear-axle ratio

carter de pont | carter de pont arrière
axle housing | driving axle housing | rear axle housing

ponts montés en tandem
tandem axle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les composantes et l'équipement qui viennent se greffer sur l'hélicoptère pour des fins maritimes et pour lui permettre de décoller du pont arrière de navires de guerre notamment, doivent être bien conçus et soumis à la concurrence du marché afin d'obtenir le meilleur prix possible.
The components and equipment that go into the helicopter for its maritime purpose and to primarily fly off the back end of a naval ship, among other roles, has to be carefully designed and sourced among competitive sources for price.

Bien entendu, nous avons le choix et je sais que, pour certains, grande est la tentation de faire face à cette nouvelle insécurité en se repliant – essayer de se sentir en sûreté en relevant le pont-levis et en faisant machine arrière.
Of course, we have a choice, and I know the temptation for some is to meet this new insecurity by retreating – to try to feel safe by attempting to pull up the drawbridge and to turn the clock back.

Quiconque pêche à la ligne traînante avec leurres ou appâts à partir du pont arrière d'un bateau à rames, à moteur ou à voile en mouvement avant constant, peut utiliser deux lignes dans les eaux suivantes:
A person who is angling by trailing lures or baits behind a fishing vessel that is in constant forward motion created by muscle, motor or sail power may use two lines in the following waters:

Maintenant que cet élargissement est imminent, certaines personnes ont constaté que ce ne serait ni juste ni correct de laisser ces pays sur la touche jusqu’en 2020 ou même après; c’est ainsi que la Commission en est venue à proposer la solution d’un tandem - et si c’est certes une solution, elle laisse, Madame la Commissaire, un arrière-goût amer.
Now that enlargement is imminent and it has dawned on some people that it cannot be right and proper to put these countries off until 2020 or even later, the Commission has now come up with this tandem solution– and a solution it is, although I have to tell you, Commissioner, that it does of course leave a disagreeable aftertaste.

En raison de sa facilité de capotage statique, le Cougar serait instable sur le pont arrière d'un destroyer ou d'une frégate dans les eaux agitées de l'Atlantique ou du Pacifique, voire dans n'importe quelles eaux.
The static rollover tendency of the Cougar means that the Cougar would be unstable on the back of a destroyer or frigate in the pitching seas of the Atlantic, the Pacific or, indeed, elsewhere.

Elle est spécialisée dans les transmissions à inverseur, les systèmes boîte de vitesse pont arrière combiné et les essieux tractants pour moteurs électriques ou à combustion interne.
The focus is on powershift transmissions, transaxles systems and driveaxles for electrical or internal combustion engine.

La zone arrière, y compris les ponts d’accès aux ascenseurs, doit, elle aussi, être considérée comme faisant partie de l’hémicycle et être fermée au public.
The area around the back, including the bridges across to the lifts should be seen as part of the Chamber, and not accessible to the public.

1.1.1.9. rapports des ponts des essieux propulseurs arrière;
1.1.1.9. ratio(s) of rear drive axle(s)

I. 4.1.2.3 sur le rapport correspondant à la vitesse la plus élevée du véhicule, si le système de transmission est à double démultiplication (boîte de relais ou pont arrière à deux rapports de démultiplication).
I. 4.1.2.2.- if the transmission has a double gear ratio (transfer gearbox or two-speed rear axle assembly), the gearbox must be engaged in the ratio allowing the highest vehicle speed.

Sur le pont arrière, des dignitaires locaux prenaient un verre de vin et mangeaient de merveilleux sandwiches.
Local dignitaries on the afterdeck were enjoying an occasional glass of wine and quite nice sandwiches.