Traduction de «pondérée de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

VLE-Moyenne pondérée dans le temps [ TLV-TWA | valeur moyenne pondérée par le temps de travail | valeur TLV-TWA | valeur limite d'exposition pondérée en fonction du temps | valeur moyenne pondérée par le temps d'exposition ]
Threshold Limit Value-Time Weighted Average [ TLV-TWA | time-weighted average exposure value ]

différence des moyennes pondérées [ différence moyenne pondérée | moyenne pondérée des différences ]
weighted mean difference

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

quantification pondérée | méthode pondérée
quantitative approach

carte pondérée en T1 | image modulée en T1 | image pondérée en T1
T1 weighted image | T1 map | T1 emphasized image

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

moyenne arithmétique pondérée
arithmetic weighted mean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction moyenne de 15 p. 100 des prix de nos produits de base, pondérée par notre production au cours des 12 derniers mois, frappe durement notre économie.
Having the prices in our primary commodity industries decline by 15 per cent on average, weighted by our production of them over the past 12 months, is a big negative shock to our economy.

La disponibilité pondérée pour notre ministère est de 6,2 p. 100. Nous sommes au-dessus de la disponibilité des minorités visibles.
The availability weighted to our department is 6.2 per cent. We are above availability for visible minorities.

À notre grande surprise, cette initiative très pondérée a amené la semaine dernière la Russie à mettre 1 100 soldats - des forces de maintien de la paix, comme elle les appelle - en état d’alerte en Transnistrie.
Surprise, surprise! This very balanced move led Russia to put its 1100 troops – so-called peacekeepers – in Transnistria on alert last week.

À notre avis, une moyenne pondérée des chiffres actuels des? 15 constituerait un système judicieux de rémunération en fonction du travail assumé.
In our view, a weighted average of the present 15 figures would represent a sound system of remuneration according to work done.

Il est difficile, Monsieur le Président, en entendant l'argumentation fleurie, bien argumentée et bien pondérée de notre collègue M. Wurtz, de ne pas en partager, pour le moins, le raisonnement de fond, ainsi que la méthode qu'il préconise.
Mr President, when one hears Mr Wurtz’s ornate, well-argued and well-considered reasoning, it is difficult not to agree with at least the underlying argument, if not the method he recommends.

C'est la raison pour laquelle il est si important que dans une résolution relative au rapport sur les négociations avec la République tchèque, le Parlement européen ait - de manière réfléchie et très pondérée - qualifié la loi dite d'exception d'incompatible avec notre conception du droit.
That is why it is so significant that Parliament, in a resolution on the report on the negotiations with the Czech Republic, described the so-called Exemption Act as incompatible with our conception of law, and did so in a careful and balanced way.

Bien que notre économie traverse une période difficile, les mesures pondérées et équilibrées annoncées dans le budget de 2001 contribueront à rétablir la confiance du monde entier dans notre économie et celle des Canadiens dans leur sécurité personnelle.
Though we are in a difficult economic period the measured and balanced approach taken in Budget 2001 will serve to restore confidence in our economy and the confidence of Canadians in their personal safety.

Rarement la responsabilité du Sénat d'assurer une réflexion pondérée et un second regard sur un projet de loi rédigé par la Chambre des communes a-t-elle été aussi cruciale pour l'avenir de notre province et de notre pays.
In few instances has the Senate's responsibility to provide sober, second thought on legislation drafted by the House of Commons been more critical to the future of our province and country.

M. Nelson Riis: Qu'est-ce que cela signifie à long terme pour notre devise, qui est pondérée sur la base de notre commerce extérieur?
Mr. Nelson Riis: What does that mean in terms of the trade-weighted value of the currency, then? I guess I'm asking about looking ahead.