Vertaling van "pondérations variables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice du quantum calculé avec des coefficients de pondération variables relatifs à une époque antérieure
quantum index with moving anterior weights

coefficient de pondération variable
variable weights

pondéré en fonction des échanges [ pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré en fonction du commerce | pondéré par la part dans le commerce | pondéré par le volume du commerce | pondéré par les chiffres du commerce extérieur | pondéré par les échanges | pondéré sur la base du commerce ]
trade-weighted

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

ensemble de devises pondéré par le commerce extérieur [ groupe de monnaies pondéré par les échanges | panier de monnaies pondérées en fonction de leur importance dans le commerce international | panier de monnaies pondéré en fonction des échanges commerciaux ]
trade-weighted basket

coefficient de pondération d'extrants [ pondération d'extrant | extrant pondéré ]
output weight

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

syndrome de troubles sévères de l'alimentation-retard staturo-pondéral-microcéphalie par déficit en ASXL3
Bainbridge Roppers syndrome

pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral
bilateral trade weight

coût moyen pondéré du capital | CMPC | coût pondéré du capital
weighted average cost of capital | WACC | composite cost of capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Description du calcul des facteurs de pondération définitifs, y compris le modèle de traitement des non-réponses et les variables auxiliaires utilisées
Description of the calculation of the final weighting factors including the non-response model and auxiliary variables used.

Coefficient de pondération annuel de l’échantillon pour les variables relatives aux ménages (en cas d’échantillon d’individus)
Yearly weighting factor of the sample for household characteristics (in the case of a sample of individuals)

Les rapports doivent exposer ces relations en détail et, lorsque les critères d'audit font l'objet de pondérations variables, celles-ci doivent être clairement expliquées afin de permettre aux utilisateurs de bien les comprendre et d'en accepter les conclusions.
The report should contain full details and in cases where auditing criteria have been given different weightings this should be clearly explained to enable the user to understand the report and accept its conclusions.

Une organisation doit consacrer beaucoup de temps, d'énergie et de ressources pour parvenir à une pondération satisfaisante des variables lui permettant d'accepter sans réticence le profil de risque ainsi produit.
It takes an organization a lot of time, energy and resources to achieve satisfactory weightings of the variables in such a way that it is comfortable with its own risk profile that is generated out of this.

Si le MMT est une variable qui influe sur le résultat final, on peut alors le pondérer.
If MMT is a variable that affects the final result, then it can be given its proper weight.

Les variables et ventilations requises, ainsi que les options et les pondérations d'échantillon s'y rapportant, seront tirées de la liste ci-dessus dans le cadre de la méthodologie SEAT (statistiques européennes sur les accidents au travail).
The variables and breakdowns required, as well as their related options and sample weightings, shall be drawn from the above list in the framework of the ESAW (European statistics on accidents at work) methodology.

Les moteurs de propulsion à vitesse fixe destinés aux bateaux de la navigation intérieure, fonctionnant avec des hélices à pas variable ou couplées électriquement, sont testés sur un dynamomètre, en utilisant le cycle suivant de 4 modes en régimes stabilisés , caractérisé par les mêmes taux de charge et facteurs de pondération que le cycle ci-dessus, mais en faisant fonctionner le moteur en régime nominal dans chaque mode:
Fixed speed inland waterway propulsion engines with variable pitch or electrically coupled propellers shall be tested on a dynamometer using the following 4-mode steady-state cycle 3 characterised by the same load and weighting factors as the above cycle, but with engine operated in each mode at rated speed:

Dans ses conclusions, la commission a toutefois affiché différentes positions qui proviennent d’une pondération très variable des causes.
In drawing its conclusions, the Committee has, however, come up with a variety of positions derived from the very different evaluations of the various causes.

Il fait une pondération de diverses variables, comme je l'ai dit, entre les volets du programme, les lieux géographiques et une gamme d'autres activités qui sont, pour parler franchement, en grande partie cachés de la vue du public.
It is a weighting of various variables, as I said, between program streams, geographic location and a range of other activities that are mostly hidden from public view, to be honest.