Traduction de «pondération relative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pondéré en fonction des échanges [ pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré en fonction du commerce | pondéré par la part dans le commerce | pondéré par le volume du commerce | pondéré par les chiffres du commerce extérieur | pondéré par les échanges | pondéré sur la base du commerce ]
trade-weighted

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

recherche relative à l'échantillonnage et à la pondération
sampling/weighting research

coefficient de pondération d'extrants [ pondération d'extrant | extrant pondéré ]
output weight

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

excès pondéral
Overweight (finding)

pondération des suffrages | pondération des voix
weighting of votes

syndrome de troubles sévères de l'alimentation-retard staturo-pondéral-microcéphalie par déficit en ASXL3
Bainbridge Roppers syndrome

coefficient de pondération du commerce bilatéral | pondération du commerce bilatéral
bilateral trade weight

Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral
Failure to:gain weight | thrive | Infantilism NOS Lack of growth Physical retardation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En gros, ce qui se fait quand des placements sont alignés sur les indices boursiers, c'est qu'ils se font automatiquement au prorata, compte tenu de la pondération relative à toutes les entreprises composant l'indice TSE 300.
Essentially, what indexation requires is that those investments be made automatically pro rata based on the market weighting of all of the companies in the TSE 300 index.

Cependant, je ne sais pas comment on pourrait arriver à une pondération relative, ou combien d'entre eux sont en fait ce que vous pourriez appeler des affirmations politiques.
However, I'm not sure how one would get into a relative weighting, or how many of them indeed are what you might call political assertions.

Cette pondération relative ou cet ordre d’importance sont indiqués, selon qu'il conviendra, dans l’avis utilisé comme moyen de mise en concurrence, dans l'invitation à confirmer l'intérêt visé à l'article 47, paragraphe 5, dans l’invitation à présenter une offre ou à négocier ou dans le cahier des charges.
The relative weighting or order of importance shall be specified, as appropriate, in the notice used as a means of calling for competition, in the invitation to confirm the interest referred to in Article 47(5), in the invitation to tender or to negotiate, or in the specifications.

Sans préjudice des dispositions du troisième alinéa, dans le cas prévu au paragraphe 1, point a), le pouvoir adjudicateur précise dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges ou, dans le cas du dialogue compétitif, dans le document descriptif, la pondération relative qu'il confère à chacun des critères choisis pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse.
Where, in the opinion of the contracting authority, weighting is not possible for demonstrable reasons, it shall indicate in the contract notice or contract documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the criteria in descending order of importance.

2. Sans préjudice des dispositions du troisième alinéa, dans le cas prévu au paragraphe 1, point a), le pouvoir adjudicateur précise dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges ou, dans le cas du dialogue compétitif, dans le document descriptif, la pondération relative qu'il confère à chacun des critères choisis pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse.
2. Without prejudice to the provisions of the third subparagraph, in the case referred to in paragraph 1(a) the contracting authority shall specify in the contract notice or in the contract documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Il incombe dès lors aux pouvoirs adjudicateurs d'indiquer les critères d'attribution ainsi que la pondération relative donnée à chacun de ces critères, et ce en temps utile afin que les soumissionnaires en aient connaissance pour établir leurs offres.
It is therefore the responsibility of contracting authorities to indicate the criteria for the award of the contract and the relative weighting given to each of those criteria in sufficient time for tenderers to be aware of them when preparing their tenders.

2. Sans préjudice des dispositions du troisième alinéa, dans le cas prévu au paragraphe 1, point a), l'entité adjudicatrice précise la pondération relative qu’elle attribue à chacun des critères choisis pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse.
2. Without prejudice to the provisions of the third subparagraph, in the case referred to in paragraph 1(a), the contracting entity shall specify the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Quels sont les principaux critères, et quels sont les facteurs de pondération relative?
What are the principal criteria, and what is their relative weighting?

Si le secteur de l'informatique a une place plus importante au sein de l'économie, par exemple, il faut forcément modifier les pondérations relatives au secteur de l'informatique.
As we increase the computer sector, for example, we have to change the weights that the computer sector gets.

D'abord, donc, quels sont les principaux indicateurs de performance et quels sont les facteurs de pondération relative?
First, what are the principal performance indicators and the relative weighting?