Vertaling van "pondération des priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pondéré en fonction des échanges [ pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré en fonction du commerce | pondéré par la part dans le commerce | pondéré par le volume du commerce | pondéré par les chiffres du commerce extérieur | pondéré par les échanges | pondéré sur la base du commerce ]
trade-weighted

ordre des priorités | pondération
priority | emphasis

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

coefficient de pondération d'extrants [ pondération d'extrant | extrant pondéré ]
output weight

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se demande aussi comment un marché « sécurité contre commerce » seraient pondérés, qui fixerait les conditions et si cela intéresserait le Congrès, puisque Washington donne la priorité à la sécurité alors que nous l’accordons au commerce.
He also wondered, since Washington’s priority is security while ours is trade, exactly how the security/trade bargain would be weighted, who would set the terms and whether Congress would be interested?

Toutefois, dans la pratique, leur conception de la pondération des priorités les mène à réduire les fonds de 7 %.
In practice, however, their idea of prioritising is to implement cuts of 7%.

Au gré des circonstances, nous devons souvent pondérer l'importance relative que nous accordons à chacune des multiples priorités en ce domaine.
As circumstances change, we are often obliged to consider the relative importance we accord to each of the many priorities in this area.

Sur la base des conclusions du Conseil européen de Thessalonique, la Commission soumettra le moment venu à l'Autorité Budgétaire une programmation révisée afin d'y intégrer les nouvelles options retenues et la nouvelle pondération des priorités entre les domaines politiques au sein de la rubrique 3 des perspectives financières qui pourrait se rendre nécessaire.
On the basis of the conclusions of the Thessaloniki European Council, the Commission will submit when appropriate to the budgetary authority a revised programming that will reflect the options chosen as well as the new weighting between policies of Heading 3 of the financial perspectives that may be necessary.

Avec ce nouveau considérant, le rapporteur pour avis cherche à garantir que la nécessité d'élargir le champ des interventions au titre de l'article 5 n'entraînera pas une pondération différente de la ventilation des ressources financières entre les trois objectifs du FEDER aux dépens de l'objectif de convergence, qui demeure la priorité du Fonds.
With this new recital, the draftsman aims at ensuring that the necessity of broadening the scope of assistance under Article 5 will not lead to a different weighting of the distribution of the financial resources amongst the three ERDF objectives at the expense of the convergence objective, which remains the main ERDF assistance objective.

Une telle approche n'empêche pas de maintenir également des priorités nationales de risque, à condition que les contrôles fondamentaux pour la sécurité de tous les états membres soient pondérés et appliqués de la même façon en tout point des frontières extérieures.
Such a strategy does not mean that national risk priorities cannot be maintained provided that basic security controls by all Member States are weighted and applied in the same way at all points on external borders.

Les contrôles qui pour des raisons de sécurité et de sûreté doivent être maintenus aux postes frontières doivent être pondérés par ordre de priorité.
The controls which must be maintained at border posts for reasons of safety and security have to be weighed in order of priority.

Les principaux thèmes abordés ont été, entre autres, la révision à mi-parcours; la question de savoir si le budget avait été 'consommé' trop rapidement, ce qui s'est traduit, dans le cas de plusieurs programmes, par l'introduction d'une pondération des critères de sélection; et la nécessité d'une redistribution des fonds à l'intérieur des priorités.
Major topics at the meetings were the mid-term review; "was the budget used up too quickly", which in several programmes resulted in an introduction of weighting the selection criteria; the need for a reallocation of money within priorities etc.

La pondération du poids de chacun dépendra, comme aujourd'hui, de la situation concrète des pays bénéficiaires et des priorités inscrites dans leurs documents de programmation.
The weighting given to each will, as now, depend on the situation of each beneficiary country and the priorities set out in their programming documents.

Cette méthode de trancheuse à fromage n'est qu'une approche comptable à court terme et ne reflète aucunement une pondération sérieuse des priorités.
This drip-feed method is, in every respect, a short-sighted approach of the kind used in accountancy and does not testify to a serious weighing up of priorities.