Traduction de «pondeuses de réforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air
free range layer | free range laying hen

volaille pondeuse [ poule pondeuse ]
laying poultry [ laying hen | [http ...]

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
cage layer | caged layer | cage-reared layer

poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle
heritage layer | rural layer

aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]
farmer, poultry, egg production

paralysie des pondeuses en batteries [ fatigue de la pondeuse en cage ]
cage layer fatigue

aliments de ponte [ aliments pour poules pondeuses | aliments pour pondeuses ]
layer rations

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme institutionnelle
institutional reform

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pondeuses et les poules de réforme sont exclues.
Excluding laying hens and cull hens.

En ce qui concerne les animaux fragiles tels que les poules pondeuses de réforme et les vaches laitières ayant une forte lactation, ces abattoirs permettent d'éviter les transports pénibles qui sont souvent à l'origine de fractures ou de chutes.
For fragile animals as spent laying hens and highly lactating dairy cows, they are an important means to avoid painful transport, often source of fractures or falls.

Les mouvements de poussins d'un jour et de volailles destinées à l'abattage immédiat à l'intérieur des Pays-Bas sont toutefois autorisés depuis le 4 mars, et depuis le 21 mars, les poules pondeuses de réforme, les poulettes et les œufs à couver peuvent être transportés à l'intérieur des Pays-Bas vers des zones extérieures à la zone de surveillance.
They may also not be transported within the Netherlands. However, since 4 March movements of day-old chicks and poultry for immediate slaughter within the Netherlands are authorised and since 21 March spent laying hens, pullets and hatching eggs may be transported within the Netherlands in areas outside the surveillance zone.

À compter du 21 mars, les volailles destinées à être immédiatement abattues, y compris les poules pondeuses de réforme, ainsi que les poussins d'un jour, les poulettes et les œufs à couver pourront être transportés à l'intérieur des Pays-Bas, dans des zones situées en dehors des zones de surveillance.
From 21 March onwards, poultry for immediate slaughter including spent laying hens, day-old chickens and pullets and hatching eggs may be transported within the Netherlands in areas outside the surveillance zones.