Vertaling van "ponctuellement pendant quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dre King : Les agences de ces administrations ont joué un rôle important pendant la pandémie du H1N1, mais leur intervention a été quelque peu ponctuelle du fait que leur rôle n'ait pas été planifié au départ.
Dr. King: The agencies in those jurisdictions played an important role in H1N1, but it was somewhat ad hoc in that the role had not been pre-planned.

Cela étant, les signes de reprise restent timides et les États membres doivent conserver la latitude nécessaire pour pouvoir intervenir ponctuellement pendant quelque temps encore.
On the other hand, the signs of recovery are still fragile and Member States should retain sufficient flexibility for punctual interventions for some more time.

Lorsqu'on m'affirme que pendant 11 mois de suite les prix ponctuels ont été supérieurs aux perspectives de rendement, cela me fait dire que quelqu'un met en marché le produit à la baisse.
When people tell me that the spot price for 11 months in a row was above the PRO, that tells me that somebody is marketing the product at a discount.

Toutefois, pendant les 47 années d'histoire de la péréquation, il s'est fait quelques changements ponctuels qui se révélaient nécessaires en raison de l'évolution du marché.
However, over the 47 year history of equalization, there have been a number of ad hoc changes that have had to take place in response to changing market conditions.

Lorsque le secrétaire parlementaire répondra au nom de son ministre, lui qui sait tout de la pêche à Terre-Neuve, car il a siégé au Comité des pêches, a apporté une contribution solide et a soutenu nos préoccupations, j'espère qu'il nous dira qu'on ne peut pas se contenter de verser de l'argent par l'entremise de DRHC et de prolonger les prestations d'assurance-chômage pendant quelques mois pour ensuite mettre en oeuvre des programmes ponctuels de création d'emplois.
When the parliamentary secretary responds on behalf of his minister, a gentleman who knows all about the Newfoundland fishery because he has been on the fisheries committee and has participated solidly and has supported our concerns, I hope he will tell us that there is more to the response of money from the Department of Fisheries being funneled through HRDC, than extending employment insurance for a few months and then putting together make work programs.