Traduction de «ponctuelle pour visiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

verre ponctuel | verre à image ponctuelle | verre à définition d'image ponctuelle
pointfocal lens | best form lens | punctiform lens

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut stimuler l'intérêt des entreprises au-delà du simple intérêt ponctuel qui consiste à accueillir des jeunes en visite, après quoi ceux-ci quittent et personne n'effectue de suivi.
We must stimulate the interest of companies beyond a simple one-time expression of interest which consists in receiving young visitors, and after the visit, the visitors leave and no one ever does any follow-up.

De plus, la Convention européenne contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants prévoit la protection des détenus par des moyens non judiciaires à caractère préventif, qui implique notamment des visites régulières ou, le cas échéant, des visites ponctuelles du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT).
In addition, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishments provides for the protection of detainees by non-judicial means of a preventive nature, involving regular or, where necessary, ad hoc visits by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPE).

Le touriste est demandeur de diversité ; il veut optimiser le temps imparti et amortir le coût du voyage en multipliant les activités et les visites ; excursions journalières, déplacements intra et inter-régionaux, immersion ponctuelle en milieu naturel, etc.
Tourists want diversity. They want to get the most out of their time away and justify their investment in their holiday, through a wide range of activities and visits: day trips, travel within a region and between regions, periods of immersion in nature, etc.

Je vais vous poser une question qui touche la famille et l'émission de visas pour des visites ponctuelles au Canada.
Let me ask you a question regarding families and the granting of visas for specific visits to Canada.

Lors de cette visite, on nous a soumis un argument très intéressant: depuis le 11 septembre, les Américains et les Canadiens ont dû assurer beaucoup plus de missions de couverture pour protéger les villes, en particulier Washington et New York pour les Américains, ainsi que des missions ponctuelles dans toutes les régions du pays.
We did hear one very interesting point down there, though. Since September 11, the Americans and Canadians have both had to fly a lot more missions, just cover missions, protecting the cities, and particularly the Americans Washington and New York and on a spot basis all around the country.

Sont notamment éligibles les conférences, les séminaires, les visites d'information, les publications, et les échanges d'expériences ponctuels ou intégrés dans des programmes annuels d'activités.
Eligible measures include talks, seminars, information visits, publications and exchanges of experience either on a one-off basis or as part of an annual programme of activities.

De façon plus ponctuelle, la visite du Président Kim Young Sam intervient à un moment où le Conseil des Ministres vient de donner à la Commission des directives pour la négociation d'un accord-cadre de commerce et de coopération avec la Corée.
President Kim Young Sam's visit is a timely one, coming just as the Council of Ministers has given the Commission the directives required to negotiate a framework agreement on trade and cooperation with Korea.

Nous savons que la Charte garantit aux Canadiens le droit à la liberté de circulation. De ce fait, même durant la période de refus de service de cinq ans, nous laissons la personne faire une demande de passeport ponctuelle pour visiter de la parenté dans un autre pays pour des motifs d'ordre urgent, impérieux ou de compassion — et ce aussi souvent que souhaité durant la période de refus de service.
We're quite cognizant of the fact that individuals still need to travel, and we do approve urgent, compelling, compassionate passport applications, but usually it's a five-year period of withheld service.