Traduction de «ponction fiscale coûtera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal
fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch

ponction fiscale
tax bite [ tax grabbing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette ponction fiscale coûtera aux Néo-Écossais 84 millions de dollars de plus par année.
This tax grab will cost Nova Scotians an additional $84 million per year.

Puisque 88 p. 100 de la ponction fiscale de 250 millions de dollars frappe l'Alberta, l'élimination de ce transfert constitue une hausse d'impôt discriminatoire qui vise directement les Albertains et qui leur coûtera au moins 170 millions de dollars.
Since 88 per cent of the $250 million tax grab hits Alberta, the elimination of this rebate is a discriminatory tax hike aimed directly at Albertans and will cost them at least $170 million.

C'est une ponction fiscale qui coûtera très cher au gouvernement, sur le plan politique.
That is what is called a tax grab and it is something the government is going to pay a serious political price for.