Vertaling van "poméranie orientale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poméranie orientale
East Pomerania

voïévodie de Poméranie [ voïvodie de Poméranie ]
Pomerania

voïévodie de Cujavie-Poméranie [ voïvodie de Cujavie-Poméranie ]
Kuyavia-Pomerania province

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

archipel Frison oriental [ îles Frisonnes orientales | îles de la Frise orientale | archipel de la Frise orientale ]
East Frisian Islands

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Mecklemburg-Western-Pomerania

Malouine orientale
East Falkland

Poméranie
Pomerania

Poméranie occidentale
Western Pomerania

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la période 2000-2006, un montant total de 16 milliards EUR est alloué aux objectifs n° 1 et n° 2 pour les régions voisines des pays candidats situées en Allemagne (Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Brandebourg et Berlin), en Autriche (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche et Carinthie), en Grèce (Macédoine orientale-Thrace, Macédoine centrale, les régions d'Égée du Sud et du Nord ainsi que la Crète), en Italie (Fruili-Venezia Guilia et Veneto) et en Finlande (Uusimaa et Etelä-Suomi).
In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).

À cause de sa situation géographique particulière à la frontière orientale de l'Union européenne et de son histoire d'après-guerre, le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale souffre de faiblesses structurelles particulières qui entravent la relance de l'économie du Land et réduisent, de ce fait, le potentiel des petites et moyennes entreprises (PME).
Due to its special geographical situation on the eastern border of the European Union, and its post-war history, the Land of Mecklenburg-Western Pomerania labours under particular structural problems which prevent the revival of local industries and thereby limit the potential of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the Land.

Tout d'abord le programme opérationnel brandebourgeois fait partie de l'initiative Interreg, qui couvre aussi les Länder du Mecklembourg-Poméranie occidentale, de la Saxe et de la Bavière. Ce programme représente une tentative de relance du développement économique de toute la région allemande limitrophe de la frontière orientale de l'UE.
First of all, the Brandenburg operational programme is part of the INTERREG Community Initiative, which also includes the Länder Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony and Bavaria.This is an attempt to stimulate regional economic development all along the EU's eastern border in Germany.